Translations by jmb_kz
jmb_kz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 105. |
CD/DVD image manipulator
|
|
| 2010-05-05 |
CD/DVD образдарымен жұмыс
|
|
| 110. |
AClock
|
|
| 2010-05-05 |
AClock
|
|
| 111. |
Analog Clock Dockapp
|
|
| 2010-05-05 |
Жұмыс үстел панельдері үшін тілдері бар сағат (Analog Clock Dockapp)
|
|
| 154. |
Main Menu
|
|
| 2010-05-06 |
Бас мәзір
|
|
| 270. |
Browse the World Wide Web
|
|
| 2010-05-06 |
Интернетті шолу
|
|
| 345. |
Balder2D
|
|
| 2010-05-05 |
Balder2D
|
|
| 356. |
Play and organize your media collection
|
|
| 2011-04-13 |
Өлеңдер жинағыңызды реттеңіз және ойнатыңыз
|
|
| 357. |
bareFTP
|
|
| 2011-04-13 |
bareFTP
|
|
| 359. |
Barrage
|
|
| 2011-04-13 |
Barrage
|
|
| 456. |
Bluemindo
|
|
| 2010-05-05 |
Bluemindo
|
|
| 523. |
Bazaar Explorer
|
|
| 2010-05-05 |
Bazaar шолушы (обозреватель)
|
|
| 524. |
GUI application for using Bazaar
|
|
| 2010-05-05 |
Bazaar қолдану үшін GUI бар бағдарламасы
|
|
| 535. |
calibre
|
|
| 2011-04-13 | ||
| 2010-10-05 |
calibre
|
|
| 552. |
Cameleon
|
|
| 2010-10-05 |
Cameleon
|
|
| 554. |
Camera
|
|
| 2010-05-05 |
Камера
|
|
| 555. |
Download files from your digital camera.
|
|
| 2010-05-05 |
Өзіңіздің цифрлік камераңыздан фотосуреттеріңізді көшіру.
|
|
| 559. |
Canorus
|
|
| 2010-10-05 |
Canorus
|
|
| 590. |
Cenon
|
|
| 2010-05-05 |
Cenon
|
|
| 595. |
Charmap
|
|
| 2010-05-05 |
Charmap
|
|
| 744. |
Cynthiune
|
|
| 2010-10-05 |
Cynthiune
|
|
| 745. |
A free and romantic music player
|
|
| 2010-05-05 |
Бос және романтикалық өлеңдер плеері
|
|
| 814. |
Dictionary Reader
|
|
| 2010-05-05 |
Сөздіктерді оқу құралы
|
|
| 1114. |
Firefox Web Browser
|
|
| 2011-04-13 |
Firefox веб шолғышы
|
|
| 1276. |
FTP
|
|
| 2010-05-05 |
FTP
|
|
| 1430. |
Edit text files
|
|
| 2010-05-05 |
Мәтіндік (текстовые) файлдарды өзгерту
|
|
| 1468. |
GGcov
|
|
| 2010-10-05 |
GGcov
|
|
| 1669. |
Mines
|
|
| 2010-05-05 |
Сапёр
|
|
| 1723. |
Terminal
|
|
| 2010-05-06 |
Терминал
|
|
| 1781. |
DBModeler
|
|
| 2010-10-05 |
DBModeler
|
|
| 1828. |
Organize photos on your iPod, freely!
|
|
| 2010-05-05 |
Өзіңіздің iPod құрылғыңыздағы фотосуреттерді бос ұйымдастырыңыз!
|
|
| 2064. |
HelpViewer
|
|
| 2010-05-05 |
HelpViewer
|
|
| 2799. |
LibreOffice Base
|
|
| 2011-04-13 |
LibreOffice мәлімет қоры
|
|
| 2802. |
LibreOffice Calc
|
|
| 2011-04-13 |
LibreOffice электрондық кестелер
|
|
| 2809. |
LibreOffice Draw
|
|
| 2011-04-13 |
LibreOffice Draw
|
|
| 2812. |
LibreOffice Impress
|
|
| 2011-04-13 |
LibreOffice Impress
|
|
| 2815. |
LibreOffice Math
|
|
| 2011-04-13 |
LibreOffice Math
|
|
| 2818. |
LibreOffice Writer
|
|
| 2011-04-13 |
LibreOffice мәтін жазу
|
|
| 3170. |
Update Manager
|
|
| 2011-04-13 |
Жаңарту менеджері
|
|
| 3532. |
Pidgin Internet Messenger
|
|
| 2011-04-13 |
Pidgin лезделі хабарламалар алмасу клиенті
|
|
| 3584. |
PlayOnLinux
|
|
| 2010-05-06 |
PlayOnLinux
|
|
| 3629. |
Preview
|
|
| 2010-05-06 |
Қарап шығу
|
|
| 3976. |
Remmina Remote Desktop Client
|
|
| 2011-04-13 |
Remmina қашықтаған жұмыс үстел клиенті
|
|
| 4428. |
Synaptic Package Manager
|
|
| 2011-04-12 |
Synaptic пакеттер менеджері
|
|
| 4430. |
Sync
|
|
| 2011-04-12 |
Синхронизация
|
|
| 4443. |
Sysinfo
|
|
| 2011-04-12 |
Жүйе туралы ақпарат
|
|
| 4449. |
Date & Time
|
|
| 2011-04-12 |
Күн мен уақыт
|
|
| 4551. |
Thunar File Manager
|
|
| 2010-05-06 |
Thunar файлдық менеджері
|
|
| 4552. |
Browse the filesystem with the file manager
|
|
| 2010-05-06 |
Файлдық жүйені файлдық менеджерімен шолу
|
|
| 4772. |
Startup Disk Creator
|
|
| 2011-04-13 |
Жүктелінетін дискіні жасау
|
|
