Translations by Timo Jyrinki
Timo Jyrinki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Install applications on Wine
|
|
| 2012-04-20 |
Asenna sovelluksia Wineen helposti
|
|
| ~ |
Winetricks
|
|
| 2012-04-20 |
Winetricks
|
|
| ~ |
Legacy StarOffice 5 Binary Format Importer
|
|
| 2012-04-20 |
Vanhojen StarOffice 5 -asiakirjojen tuontituki
|
|
| ~ |
Management Service Preferences
|
|
| 2012-04-20 |
Hallintapalvelun asetukset
|
|
| ~ |
LibreOffice Legacy StarOffice 5 Binary Format Importer
|
|
| 2012-04-20 |
LibreOfficen vanhojen StarOffice 5 -asiakirjojen tuontituki
|
|
| ~ |
Customize the panel settings
|
|
| 2012-01-17 |
Muokkaa paneelin asetuksia
|
|
| ~ |
Panel tint2
|
|
| 2012-01-17 |
Panel tint2
|
|
| ~ |
The magic cube
|
|
| 2012-01-17 |
Maaginen kuutio
|
|
| ~ |
Settings for the Xfce 4 Calendar Application (Orage)
|
|
| 2012-01-17 |
Orage-kalenterisovelluksen asetukset (Orage on Xfce 4 -ympäristön oletuskalenteriohjelma)
|
|
| ~ |
Orage preferences
|
|
| 2012-01-17 |
Orage-asetukset
|
|
| ~ |
Learn words in a foreign language.
|
|
| 2012-01-17 |
Opi vieraan kielen sanoja
|
|
| ~ |
Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
|
|
| 2012-01-17 |
Luo ja muokkaa piirroksia, vuokaavioita ja logoja Draw-ohjelmalla.
|
|
| ~ |
Jampal
|
|
| 2012-01-13 |
Jampal
|
|
| ~ |
Integrated Development Environment for Python (using Python-3.2)
|
|
| 2012-01-13 |
Integroitu kehitysympäristö Pythonille (käyttäen Python 3.2:ta)
|
|
| ~ |
IDLE (using Python-3.2)
|
|
| 2012-01-13 |
IDLE (Python-3.2)
|
|
| ~ |
Organize and play mp3 songs
|
|
| 2012-01-13 |
Järjestele ja toista mp3-kappaleita
|
|
| ~ |
gmbox
|
|
| 2012-01-12 |
gmbox
|
|
| ~ |
Google Music Box
|
|
| 2012-01-12 |
Google Music Box
|
|
| ~ |
A visualization tool for navigation logs
|
|
| 2010-08-04 |
Navigointilokien visualisointityökalu
|
|
| ~ |
Navigation log viewer
|
|
| 2010-08-04 |
Navigaatiolokikatselin
|
|
| ~ |
Snippets datafile editor
|
|
| 2010-08-04 |
Snippets-datatiedostomuokkain
|
|
| ~ |
Grid Job Management Tool
|
|
| 2010-08-04 |
Grid-verkon töiden hallintatyökalu
|
|
| ~ |
Phatch Image Inspector
|
|
| 2010-04-17 |
Phatch-kuvatarkastaja
|
|
| ~ |
Easily inspect EXIF and IPTC metadata
|
|
| 2010-04-17 |
Tutki EXIF- ja IPTC-metatietoja helposti
|
|
| ~ |
Kontact Administration
|
|
| 2010-03-02 |
Kontact-ylläpito
|
|
| ~ |
2D SLAM demo
|
|
| 2010-03-02 |
Kaksiulotteinen SLAM-demo
|
|
| ~ |
A didactic robotic SLAM simulator
|
|
| 2010-03-02 |
Didaktisen robotin SLAM-simulaattori
|
|
| ~ |
Display driver for Aqsis and other RenderMan-compliant renderers
|
|
| 2010-02-27 |
Näyttöohjain Aqsisille ja muille RenderMan-yhteensopiville piirtäjille
|
|
| ~ |
Aqsis Advanced Framebuffer
|
|
| 2010-02-27 |
Aqsis – edistynyt ruutupuskuri
|
|
| ~ |
Awn Settings
|
|
| 2010-02-27 |
Awn-asetukset
|
|
| ~ |
Multi-protocol Messaging Client
|
|
| 2010-02-24 |
Säätietojen visualisointi, GRIB-tiedostojen katselin
|
|
| ~ |
Open cue file(s) in the directory
|
|
| 2010-02-24 |
Avaa hakemistossa olevia cue-tiedostoja
|
|
| ~ |
A tool to configure a Mikrokopter
|
|
| 2010-02-24 |
Mikrokopter-hallintatyökalu
|
|
| ~ |
QMK-Groundstation
|
|
| 2010-02-24 |
QMK-Groundstation
|
|
| ~ |
Open cue album
|
|
| 2010-02-24 |
Avaa cue-levyjä
|
|
| ~ |
Kata+ Drill
|
|
| 2010-02-24 |
Kata+ Drill
|
|
| ~ |
Kata Drill
|
|
| 2010-02-24 |
Kata Drill
|
|
| ~ |
Enter a Japanese or English word to easily get translations.
|
|
| 2010-02-24 |
Hae käännöksiä helposti syöttämällä japaninkielinen tai englanninkielinen sana.
|
|
| ~ |
Mozilla Firefox Browser Installer
|
|
| 2010-02-21 |
Mozilla Firefox -selaimen asennusohjelma
|
|
| ~ |
Bibliographic Reference Citation Tool
|
|
| 2010-02-21 |
Bibliografinen viittaustyökalu
|
|
| ~ |
c2bCiter
|
|
| 2010-02-21 |
c2bCiter
|
|
| ~ |
Graphical user interface for Aqsis tools
|
|
| 2010-02-08 |
Graafinen käyttöliittymä Aqsis-työkaluille
|
|
| ~ |
Aqsis User Interface
|
|
| 2010-02-08 |
Aqsis-käyttöliittymä
|
|
| ~ |
Compile RenderMan Shading Language (RSL) files
|
|
| 2010-02-08 |
Käännä RenderMan Shading Language (RSL) -tiedostoja
|
|
| ~ |
Render RenderMan Interface Bytestream (RIB) files
|
|
| 2010-02-08 |
Hahmonna RenderMan Interface Bytestream (RIB) -tiedostoja
|
|
| ~ |
Aqsis Shader Compiler
|
|
| 2010-02-08 |
Aqsis – varjostimien (shaders) kääntäjä
|
|
| ~ |
Aqsis Renderer
|
|
| 2010-02-08 |
Aqsis-hahmontaja
|
|
| ~ |
A program to download subtitles for movies
|
|
| 2009-10-12 |
Ohjelma elokuvien tekstitysten noutamiseen
|
|
| ~ |
guvcview
|
|
| 2009-09-03 |
guvcview
|
|
| ~ |
Personal organizer for the GNOME desktop environment
|
|
| 2009-09-03 |
Henkilökohtainen hallintaohjelma Gnome-työpöydälle
|
|
