Translations by Heikki Mäntysaari
Heikki Mäntysaari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Elmer
|
|
| 2009-08-14 |
Elmer
|
|
| ~ |
Elmer FEA software
|
|
| 2009-08-14 |
Elmer FEA-ohjelma
|
|
| ~ |
Removable Media Utility
|
|
| 2009-03-28 |
Poistettavan median hallinta
|
|
| ~ |
Skin Editor for the World Domination Strategy Game
|
|
| 2009-03-28 |
Ulkoasun muokkausohjelma maailmanvalloitusstrategiapeliin
|
|
| ~ |
Visual utility to manage CVS files
|
|
| 2008-12-01 |
Graafinen ohjelma CVS-tiedostojen hallintaan
|
|
| ~ |
OCamlCVS
|
|
| 2008-12-01 |
OCamlCVS
|
|
| ~ |
Mythbuntu Log Grabber
|
|
| 2008-12-01 |
Mythbuntu Log Grabber
|
|
| ~ |
Disk Usage Analyzer
|
|
| 2008-10-19 |
Levynkäytön analysointi
|
|
| ~ |
Check folder sizes and available disk space
|
|
| 2008-10-19 |
Tarkista kansioiden koko ja käytettävissä oleva levytila
|
|
| 19. |
LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment)
|
|
| 2009-08-14 |
LXDE (kevyt X11-työpöytäympäristö)
|
|
| 20. |
Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
|
|
| 2009-08-14 |
Metapaketti kevyelle X11-työpöytäympäristölle (LXDE)
|
|
| 197. |
aMuleGUI
|
|
| 2009-07-21 |
aMuleGUI
|
|
| 198. |
aMule remote control
|
|
| 2009-07-21 |
aMulen etähallinta
|
|
| 199. |
aMule
|
|
| 2009-07-21 |
aMule
|
|
| 200. |
A client for the eD2k network
|
|
| 2009-07-21 |
Asiakasohjelma eD2k-verkkoihin
|
|
| 261. |
Arista Transcoder
|
|
| 2009-08-14 |
Arista-multimediamuunnin
|
|
| 262. |
Convert multimedia for all your devices
|
|
| 2009-08-14 |
Muunna multimediatiedostoja sopiviksi eri laitteille
|
|
| 263. |
Archiving Tool
|
|
| 2009-03-28 |
Paketointityökalu
|
|
| 287. |
Asylum
|
|
| 2009-07-21 |
Asylum
|
|
| 288. |
surreal platform shooting game
|
|
| 2009-07-21 |
Surrealistinen ammuskelupeli
|
|
| 293. |
Atris
|
|
| 2008-10-19 |
Atris
|
|
| 294. |
Tetris-like game
|
|
| 2008-10-19 |
Tetriksen kaltainen peli
|
|
| 295. |
Attal
|
|
| 2009-07-21 |
Attal
|
|
| 297. |
Audacious
|
|
| 2008-10-19 |
Audacious
|
|
| 318. |
Avidemux (Qt)
|
|
| 2008-10-19 |
Avidemux (Qt)
|
|
| 319. |
Edit your Videos
|
|
| 2008-10-19 |
Muokkaa videoita
|
|
| 322. |
Advanced molecular editor
|
|
| 2009-07-21 |
Monipuolinen molekyylimuokkain
|
|
| 333. |
Babiloo
|
|
| 2009-07-21 |
Babiloo
|
|
| 334. |
Application to view dictionaries
|
|
| 2009-07-21 |
Sanakirjojen lukuohjelma
|
|
| 335. |
Back In Time
|
|
| 2009-07-21 |
Back In Time
|
|
| 336. |
Simple backup system
|
|
| 2009-07-21 |
Yksinkertainen varmuuskopiointityökalu
|
|
| 373. |
Bastard Tetris
|
|
| 2008-10-19 |
Bastard Tetris
|
|
| 374. |
Go mad with this Tetris clone
|
|
| 2008-10-19 |
Tetris-klooni joka tekee sinut hulluksi
|
|
| 375. |
Battery Monitor (batmon)
|
|
| 2010-12-22 |
Akun seuranta (batmon)
|
|
| 378. |
Battleball
|
|
| 2008-10-19 |
Battleball
|
|
| 379. |
Play Soccer with Tanks
|
|
| 2008-10-19 |
Jalkapalloa panssarivaunuilla
|
|
| 400. |
Bibus
|
|
| 2009-07-21 |
Bibus
|
|
| 401. |
manage references and citations in your publications
|
|
| 2009-07-21 |
Hallitse asiakirjasi viitteitä ja lähteitä
|
|
| 438. |
Blobby Volley 2
|
|
| 2010-04-10 |
Blobby Volley 2
|
|
| 454. |
Bluetooth Manager
|
|
| 2009-07-21 |
Bluetooth-hallinta
|
|
| 455. |
Blueman Bluetooth Manager
|
|
| 2009-07-21 |
Blueman bluetooth-hallinta
|
|
| 485. |
Five-in-a-row Board Game
|
|
| 2009-03-28 |
Viisi rivissä -lautapeli
|
|
| 486. |
bpython
|
|
| 2009-07-21 |
bpython
|
|
| 527. |
Cadabra
|
|
| 2009-07-21 |
Cadabra
|
|
| 528. |
Computer algebra system for field theory problems
|
|
| 2009-07-21 |
Algebraohjelmisto kenttäteorian ongelmien ratkaisemiseen
|
|
| 533. |
Cairo-Dock with OpenGL (hardware acceleration)
|
|
| 2010-04-10 |
Cairo-Dockin OpenGL-versio (laitteistokiihdytys käytössä)
|
|
| 591. |
CVS Frontend
|
|
| 2009-03-28 |
Käyttöliittymä CVS:lle
|
|
| 722. |
Crossfire GTK Client V2
|
|
| 2011-11-12 |
Crossfire GTK -asiakasohjelma V2
|
|
| 723. |
Client for Crossfire, a multiplayer graphical RPG and adventure game
|
|
| 2011-11-12 |
Asiakasohjelma Crossfirelle, moninpelattavalle graafiselle rooli- ja seikkailupelille.
|
|
| 738. |
Serial Terminal
|
|
| 2011-11-12 |
Sarjaterminaali
|
|
