Translations by Sergi Mateo
Sergi Mateo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Software Log Viewer
|
|
| 2014-09-13 |
Visualitzador de registres de programari
|
|
| ~ |
Software Settings
|
|
| 2014-09-13 |
Configuracions de programari
|
|
| ~ |
Dialer
|
|
| 2014-09-13 |
Marcador
|
|
| ~ |
UXTerm
|
|
| 2013-03-03 |
UXTerm
|
|
| ~ |
Galaga:Hyperspace
|
|
| 2013-03-03 |
Galaga:Hyperspace
|
|
| ~ |
Xfwrite
|
|
| 2013-03-03 |
Xfwrite
|
|
| ~ |
Xfpack
|
|
| 2013-03-03 |
Xfpack
|
|
| ~ |
Xfview
|
|
| 2013-03-03 |
Xfview
|
|
| ~ |
Xfimage
|
|
| 2013-03-03 |
Xfimage
|
|
| ~ |
Log Out
|
|
| 2013-03-03 |
Surt
|
|
| ~ |
Power Manager
|
|
| 2013-03-03 |
Gestor de l'energia
|
|
| ~ |
Notifications
|
|
| 2013-03-03 |
Notificacions
|
|
| ~ |
Clipman
|
|
| 2013-03-03 |
Clipman
|
|
| ~ |
xenlog
|
|
| 2013-03-03 |
xenlog
|
|
| ~ |
vnc-client
|
|
| 2013-03-03 |
vnc-client
|
|
| ~ |
Notepad
|
|
| 2013-03-03 |
Bloc de notes
|
|
| ~ |
A clone of Windows Notepad
|
|
| 2013-03-03 |
Un clon del bloc de notes del Windows
|
|
| ~ |
Unicode
|
|
| 2013-03-03 |
Unicode
|
|
| ~ |
Install RELEASE
|
|
| 2013-03-03 |
Instal·la la versió RELEASE
|
|
| ~ |
Configure Tux Paint
|
|
| 2013-03-03 |
Configureu el Tux Paint
|
|
| ~ |
Tux Paint Config.
|
|
| 2013-03-03 |
Configuració del Tux Paint
|
|
| ~ |
tqslcert
|
|
| 2013-03-03 |
tqslcert
|
|
| ~ |
Configure file indexing with Tracker
|
|
| 2013-03-03 |
Configureu la indexació de fitxers amb el Tracker
|
|
| ~ |
Search and Indexing
|
|
| 2013-03-03 |
Cerca i indexació
|
|
| ~ |
System Preferences
|
|
| 2013-03-03 |
Preferències del sistema
|
|
| ~ |
Shotwell Photo Viewer
|
|
| 2013-03-03 |
Visualitzador fotogràfic Shotwell
|
|
| ~ |
Sadms-Users
|
|
| 2013-03-03 |
Sadms-Users
|
|
| ~ |
Sadms-User
|
|
| 2013-03-03 |
Sadms-User
|
|
| ~ |
Sadms-Globals
|
|
| 2013-03-03 |
Sadms-Globals
|
|
| ~ |
Sadms-Shares
|
|
| 2013-03-03 |
Sadms-Shares
|
|
| ~ |
Sadms-Share
|
|
| 2013-03-03 |
Sadms-Share
|
|
| ~ |
Sadms-Shares-Partages
|
|
| 2013-03-03 |
Sadms-Shares-Partages
|
|
| ~ |
Sadms-ACLs
|
|
| 2013-03-03 |
Sadms-ACLs
|
|
| ~ |
Ubuntu One Music Store
|
|
| 2013-03-03 |
Botiga de música de l'Ubuntu One
|
|
| ~ |
RasMol (classic version)
|
|
| 2013-03-03 |
RasMol (versió clàssica)
|
|
| ~ |
XRCed
|
|
| 2013-03-03 |
XRCed
|
|
| ~ |
PyCrust
|
|
| 2013-03-03 |
PyCrust
|
|
| ~ |
Pioneers Server
|
|
| 2013-03-03 |
Servidor de Pioneers
|
|
| ~ |
Create your own game for Pioneers
|
|
| 2013-03-03 |
Creeu el vostre propi joc de Pioneers
|
|
| ~ |
Pioneers Editor
|
|
| 2013-03-03 |
Editor de Pioneers
|
|
| ~ |
Messages
|
|
| 2013-03-03 |
Missatges
|
|
| ~ |
Phonelog
|
|
| 2013-03-03 |
Phonelog
|
|
| ~ |
View and send SMS messages
|
|
| 2013-03-03 |
Visualitzeu i envieu missatges SMS
|
|
| ~ |
Folder Sync
|
|
| 2013-03-03 |
Un sincronitzador de fitxers
|
|
| ~ |
Change Onboard settings
|
|
| 2013-03-03 |
Canvieu els paràmetres de l'Onboard
|
|
| ~ |
Onboard Settings
|
|
| 2013-03-03 |
Paràmetres de l'Onboard
|
|
| ~ |
Open your personal folder
|
|
| 2013-03-03 |
Obriu la vostra carpeta personal
|
|
| ~ |
Network Connections
|
|
| 2013-03-03 |
Connexions de xarxa
|
|
| ~ |
Manage and change your network connection settings
|
|
| 2013-03-03 |
Gestioneu i modifiqueu els paràmetres de connexió a la xarxa
|
|
| ~ |
Home Folder
|
|
| 2013-03-03 |
Carpeta personal
|
|
