Translations by David Pinilla
David Pinilla has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 82. |
Abe's Amazing Adventure
|
|
| 2009-10-03 |
L'increïble aventura de l'Abe
|
|
| 83. |
Side-scrolling game
|
|
| 2009-10-03 |
Joc de plataformes
|
|
| 86. |
Abraca XMMS2 Client
|
|
| 2009-10-03 |
Client de XMMS2 Abraca
|
|
| 87. |
Manage Music
|
|
| 2009-10-03 |
Gestiona música
|
|
| 90. |
Give your application an accessibility workout
|
|
| 2009-10-03 |
Feu una anàlisi d'accessibilitat a les aplicacions
|
|
| 105. |
CD/DVD image manipulator
|
|
| 2010-03-27 |
Manipulador d'imatges de CD i DVD
|
|
| 125. |
A 2D graphical RPG
|
|
| 2009-10-03 |
Un joc gràfic RPG en 2D
|
|
| 133. |
Organ Emulator
|
|
| 2009-10-03 |
Emulador d'orgue
|
|
| 270. |
Browse the World Wide Web
|
|
| 2009-10-03 |
Navega per la xarxa
|
|
| 347. |
BALLView
|
|
| 2010-03-27 |
BALLView
|
|
| 348. |
Molecular modeling and visualization tool
|
|
| 2010-03-27 |
Eina de visualització i modelat de mol·lècules
|
|
| 429. |
Free space and maintain privacy
|
|
| 2009-10-03 |
Allibera espai i manté la privacitat
|
|
| 441. |
An arcade-like boat racing game
|
|
| 2009-10-03 |
Joc de curses de barques
|
|
| 445. |
Switch blocks so they match
|
|
| 2009-10-03 |
Canvia blocs per a que coincideixin
|
|
| 448. |
Blocks Of The Undead
|
|
| 2009-10-03 |
Blocks of the undead
|
|
| 458. |
BlueProximity
|
|
| 2009-10-03 |
BlueProximity
|
|
| 460. |
BlueWho
|
|
| 2010-03-27 |
BlueWho
|
|
| 461. |
Information and notification of new discovered bluetooth devices
|
|
| 2010-03-27 |
Informació i notificació del nous dispositius bluetooth descoberts.
|
|
| 476. |
Bombono DVD
|
|
| 2010-03-27 |
Bombono DVD
|
|
| 477. |
DVD authoring program
|
|
| 2010-03-27 |
Programa per a la creació de DVD
|
|
| 621. |
Chromium Web Browser
|
|
| 2010-03-27 |
Explorador Web Chromium
|
|
| 686. |
colorname
|
|
| 2010-03-27 |
colorname
|
|
| 835. |
Graphical editor for DjVu
|
|
| 2010-03-27 |
Editor Gràfic per al DjVu
|
|
| 843. |
The finest dock no money can buy.
|
|
| 2010-03-27 |
Un acoblador tan bo que els diners no poden comprar.
|
|
| 908. |
easyMP3Gain
|
|
| 2010-03-27 |
easyMP3Gain
|
|
| 909. |
A GUI for mp3gain, vorbisgain and aacgain
|
|
| 2010-03-27 |
Una interfície gràfica per al mp3gain, el vorbisgain i el accgain
|
|
| 1116. |
Desktop Firewall Tool
|
|
| 2010-03-27 |
Utilitat de tallafocs per a l'escriptori
|
|
| 1171. |
An outline font editor
|
|
| 2010-03-27 |
Editor de tipografies de contorn
|
|
| 1174. |
Fonty Python Font Manager
|
|
| 2010-03-27 |
Gestor de tipografies Fonty Python
|
|
| 1184. |
fotoxx
|
|
| 2010-03-27 |
fotoxx
|
|
| 1194. |
FQTerm
|
|
| 2010-03-27 |
FQTerm
|
|
| 1210. |
FreeCAD
|
|
| 2010-03-27 |
FreeCAD
|
|
| 1238. |
FreeMind
|
|
| 2010-03-27 |
FreeMind
|
|
| 1260. |
Frets on Fire
|
|
| 2010-03-27 |
Frets on Fire
|
|
| 1286. |
fvwm2
|
|
| 2010-03-27 |
fvwm2
|
|
| 1291. |
GNOME2 IP Messenger
|
|
| 2010-03-27 |
GNOME2 IP Messenger
|
|
| 1292. |
IP Messenger for the GNOME2
|
|
| 2010-03-27 |
Missatger IP per a GNOME2
|
|
| 1295. |
G3DViewer
|
|
| 2010-03-27 |
G3DViewer
|
|
| 1296. |
3D model viewer
|
|
| 2010-03-27 |
Visor de models 3D
|
|
| 1432. |
Geeqie
|
|
| 2010-03-27 |
Geeqie
|
|
| 1438. |
Gem Drop X
|
|
| 2010-03-27 |
Gem Drop X
|
|
| 1442. |
Genpo
|
|
| 2010-03-27 |
Genpo
|
|
| 1448. |
Geomview
|
|
| 2010-03-27 |
Geomview
|
|
| 1449. |
Interactive geometry viewing program
|
|
| 2010-03-27 |
Programa interactiu de visualització geomètrica
|
|
| 1450. |
Geotranz
|
|
| 2010-03-27 |
Geotranz
|
|
| 1451. |
Geographic coordinates translator
|
|
| 2010-03-27 |
Traductor de coordenades geogràfiques
|
|
| 1495. |
Cola Git GUI
|
|
| 2010-03-27 |
Interfície Gràfica d'usuari del Git Cola
|
|
| 3218. |
Sequin DNA Sequence Submission Tool
|
|
| 2009-10-03 |
Eina d'enviament de seqüències d'ADN Sequin
|
|
| 3219. |
Submit DNA sequences to the GenBank, EMBL, and DDBJ databases
|
|
| 2009-10-03 |
Envia seqüències d'ADN a les bases de dades GenBank, EMBL i DDBJ
|
|
| 3373. |
GTK+-2 Client for OpenVAS Security Scanner
|
|
| 2009-10-03 |
Client GTK+-2 per a l'escàner de seguretat OpenVAS
|
|
