Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
17 of 7 results
12.
Device name:
Nom du périphérique[nbsp]:
Translated and reviewed by Anne017
In upstream:
Nom du périphérique :
Suggested by Olivier Humbert
Located in alsamixer/device_name.c:177
15.
Chip:
Puce[nbsp]:
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Puce :
Suggested by Olivier Humbert
Located in alsamixer/mixer_display.c:100
16.
View:
Vue[nbsp]:
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Vue :
Suggested by Olivier Humbert
Located in alsamixer/mixer_display.c:101
84.
Usage: %s [OPTION]... [FILE]...

-h, --help help
--version print current version
-l, --list-devices list all soundcards and digital audio devices
-L, --list-pcms list device names
-D, --device=NAME select PCM by name
-q, --quiet quiet mode
-t, --file-type TYPE file type (voc, wav, raw or au)
-c, --channels=# channels
-f, --format=FORMAT sample format (case insensitive)
-r, --rate=# sample rate
-d, --duration=# interrupt after # seconds
-M, --mmap mmap stream
-N, --nonblock nonblocking mode
-F, --period-time=# distance between interrupts is # microseconds
-B, --buffer-time=# buffer duration is # microseconds
--period-size=# distance between interrupts is # frames
--buffer-size=# buffer duration is # frames
-A, --avail-min=# min available space for wakeup is # microseconds
-R, --start-delay=# delay for automatic PCM start is # microseconds
(relative to buffer size if <= 0)
-T, --stop-delay=# delay for automatic PCM stop is # microseconds from xrun
-v, --verbose show PCM structure and setup (accumulative)
-V, --vumeter=TYPE enable VU meter (TYPE: mono or stereo)
-I, --separate-channels one file for each channel
-i, --interactive allow interactive operation from stdin
--disable-resample disable automatic rate resample
--disable-channels disable automatic channel conversions
--disable-format disable automatic format conversions
--disable-softvol disable software volume control (softvol)
--test-position test ring buffer position
--test-coef=# test coefficient for ring buffer position (default 8)
expression for validation is: coef * (buffer_size / 2)
--test-nowait do not wait for ring buffer - eats whole CPU
--max-file-time=# start another output file when the old file has recorded
for this many seconds
--process-id-file write the process ID here
--use-strftime apply the strftime facility to the output file name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in aplay/aplay.c:188
132.
snd_pcm_mmap_begin problem: %s
problème snd_pcm_mmap_begin : %s
Translated by Glyca
Located in aplay/aplay.c:1512
135.
pause push error: %s
(no translation yet)
Located in aplay/aplay.c:1586
136.
pause release error: %s
(no translation yet)
Located in aplay/aplay.c:1597
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adau, Anne017, Antoine Chauvet, Calcinator, FredBezies, Ghis, Gilles Accad, Glyca, Hemel, Jean-Marc, Kyone, LEROY Jean-Christophe, Leonarf, Lestat the vampire, Lionel Montrieux, Myriam Schweingruber, NSV, Nicolas DERIVE, Olivier Humbert, Pierre Slamich, Rafaël Carré, Thierry Bouillot, Vincent Esposito, Yuri, cjst, londumas, milambert, netbyte, tony, zimbatm.