Translations by Styrmir Magnússon
Styrmir Magnússon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Whether or not to show the status bar
|
|
| 2013-04-26 |
Sýna eða fela stöðustiku
|
|
| 8. |
Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
|
|
| 2013-04-26 |
Veldu hvort á að draga spilin eða smella fyrst á spilið og svo á áfangastað.
|
|
| 11. |
Animations
|
|
| 2013-04-26 |
Hreyfimyndir
|
|
| 12. |
Whether or not to animate card moves.
|
|
| 2013-04-26 |
Á að sýna hreyfinguna þegar spilin eru færð.
|
|
| 17. |
Recently played games
|
|
| 2013-04-26 |
Nýlegir leikir
|
|
| 18. |
A list of recently played games.
|
|
| 2013-04-26 |
Síðustu leikir
|
|
| 20. |
_Select
|
|
| 2013-04-26 |
_Velja
|
|
| 21. |
_Contents
|
|
| 2013-04-26 |
_Efni
|
|
| 22. |
_Fullscreen
|
|
| 2013-04-26 |
_Fyllturskjár
|
|
| 23. |
_Hint
|
|
| 2013-04-26 |
_Vísbending
|
|
| 24. |
_New
|
|
| 2013-04-26 |
_Nýr leikur
|
|
| 25. |
_New Game
|
|
| 2013-04-26 |
_Nýr leikur
|
|
| 26. |
_Redo Move
|
|
| 2013-04-26 |
_Endurtaka flutning
|
|
| 28. |
_Restart
|
|
| 2013-04-26 |
Sama gjöf
|
|
| 29. |
_Undo Move
|
|
| 2013-04-26 |
_Afturkalla flutning
|
|
| 30. |
_Deal
|
|
| 2013-04-26 |
_Gefa
|
|
| 31. |
_Leave Fullscreen
|
|
| 2013-04-26 |
_Fara úr fullum skjá
|
|
| 32. |
_Pause
|
|
| 2013-04-26 |
_Gera hlé
|
|
| 33. |
%s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version %d of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2013-04-26 |
%s er frjáls hugbúnaður; þú hefur leyfi til að endurdreifa honum og/eða breyta honum samkvæmt skilyrðum GNU General Public License eins og þau eru sett fram af Free Software Foundation; hvort sem er eftir útgáfu %d af leyfinu eða (eftir eigin vali) seinni útgáfur.
|
|
| 34. |
%s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
| 2013-04-28 |
%s er dreift í þeirri von að það sé gagnlegt, en ÁN ALLRAR ÁBYRGÐAR; án óbeinnar ábyrgðar á SELJANLEIKA eða HÆFNI TIL ÁKVEÐINNA NOTA. Sjá GNU General Public License fyrir frekari upplýsingar.
|
|
| 35. |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
| 2013-04-28 |
Þú hefðir átt að fá eintak af GNU General Public License með þessu forriti. Ef svo reyndist ekki þá má sjá <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
| 36. |
foundation
|
|
| 2013-04-28 |
grunnur
|
|
| 37. |
reserve
|
|
| 2013-04-28 |
geymsla
|
|
| 38. |
stock
|
|
| 2013-04-28 |
stokkur
|
|
| 39. |
tableau
|
|
| 2013-04-28 |
borðið
|
|
| 40. |
waste
|
|
| 2013-04-28 |
ruslið
|
|
| 41. |
%s on foundation
|
|
| 2013-04-28 |
%s á grunninn
|
|
| 42. |
%s on reserve
|
|
| 2013-04-28 |
%s í geymslu
|
|
| 43. |
%s on stock
|
|
| 2013-04-28 |
%s í stokkinn
|
|
| 307. |
the eight of clubs
|
|
| 2013-04-26 |
laufaáttan
|
|
