Translations by ivarela
ivarela has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 357. |
Move ~a onto the reserve.
|
|
| 2013-04-30 |
Mover ~a a la reserva.
|
|
| 358. |
Move ~a onto an empty reserve slot.
|
|
| 2013-04-30 |
Mover ~a a un espaciu vacíu de la reserva.
|
|
| 466. |
Move a king onto an empty tableau slot.
|
|
| 2013-04-30 |
Mover un rei a un espaciu vacíu del tableru.
|
|
| 489. |
Move something onto an empty tableau slot.
|
|
| 2013-04-30 |
Mover daqué a un espaciu vacíu del tableru.
|
|
| 499. |
Place the two of clubs next to the ace of clubs.
|
|
| 2013-04-30 |
Muevi'l dos de tréboles al as de tréboles.
|
|
| 500. |
Place the three of clubs next to the two of clubs.
|
|
| 2013-04-30 |
Muevi'l trés de de tréboles al dos de tréboles.
|
|
| 501. |
Place the four of clubs next to the three of clubs.
|
|
| 2013-04-30 |
Muevi'l cuatro de tréboles al trés de tréboles.
|
|
| 502. |
Place the five of clubs next to the four of clubs.
|
|
| 2013-04-30 |
Muevi'l cinco de tréboles al cuatro de tréboles.
|
|
| 503. |
Place the six of clubs next to the five of clubs.
|
|
| 2013-04-30 |
Muevi'l seis de tréboles al cinco de tréboles.
|
|
| 504. |
Place the seven of clubs next to the six of clubs.
|
|
| 2013-04-30 |
Muevi'l siete de tréboles al seis de tréboles.
|
|
| 505. |
Place the eight of clubs next to the seven of clubs.
|
|
| 2013-04-30 |
Muevi l'ocho de tréboles al siete de tréboles.
|
|
| 506. |
Place the nine of clubs next to the eight of clubs.
|
|
| 2013-04-30 |
Muevi'l nueve de tréboles al ocho de tréboles.
|
|
| 507. |
Place the ten of clubs next to the nine of clubs.
|
|
| 2013-04-30 |
Muevi'l diez de tréboles al nueve de tréboles.
|
|
| 508. |
Place the jack of clubs next to the ten of clubs.
|
|
| 2013-04-30 |
Muevi la xota de tréboles al diez de tréboles.
|
|
| 509. |
Place the queen of clubs next to the jack of clubs.
|
|
| 2013-04-30 |
Muevi la reina de tréboles a la xota de tréboles.
|
|
| 510. |
Place the king of clubs next to the queen of clubs.
|
|
| 2013-04-30 |
Muevi'l rei de tréboles a la reina de tréboles.
|
|
| 511. |
Place the two of spades next to the ace of spades.
|
|
| 2013-04-30 |
Muevi'l dos de piques al as de piques.
|
|
| 512. |
Place the three of spades next to the two of spades.
|
|
| 2013-04-30 |
Muevi'l trés de piques al dos de piques.
|
|
| 513. |
Place the four of spades next to the three of spades.
|
|
| 2013-04-30 |
Muevi'l cuatro de piques al trés de piques.
|
|
| 514. |
Place the five of spades next to the four of spades.
|
|
| 2013-04-30 |
Muevi'l cinco de piques al cuatro de piques.
|
|
| 515. |
Place the six of spades next to the five of spades.
|
|
| 2013-04-30 |
Muevi'l seis de piques al cinco de piques.
|
|
| 516. |
Place the seven of spades next to the six of spades.
|
|
| 2013-04-30 |
Muevi'l siete de piques al seis de piques.
|
|
| 517. |
Place the eight of spades next to the seven of spades.
|
|
| 2013-04-30 |
Muevi l'ocho de piques al siete de piques.
|
|
| 518. |
Place the nine of spades next to the eight of spades.
|
|
| 2013-04-30 |
Muevi'l nueve de piques al ocho de piques.
|
|
| 519. |
Place the ten of spades next to the nine of spades.
|
|
| 2013-04-30 |
Muevi'l diez de piques al nueve de piques.
|
|
| 520. |
Place the jack of spades next to the ten of spades.
|
|
| 2013-04-30 |
Muevi la xota de piques al diez de piques.
|
|
| 521. |
Place the queen of spades next to the jack of spades.
|
|
| 2013-04-30 |
Muevi la reina de piques a la xota de piques.
|
|
| 522. |
Place the king of spades next to the queen of spades.
|
|
| 2013-04-30 |
Muevi'l rei de piques a la reina de piques.
|
|
| 523. |
Place the two of hearts next to the ace of hearts.
|
|
| 2013-04-30 |
Muevi'l dos de corazones al as de corazones.
|
|
| 524. |
Place the three of hearts next to the two of hearts.
|
|
| 2013-04-30 |
Muevi'l trés de corazones al dos de corazones.
|
|
| 525. |
Place the four of hearts next to the three of hearts.
|
|
| 2013-04-30 |
Muevi'l cuatro de corazones al trés de corazones.
|
|
| 526. |
Place the five of hearts next to the four of hearts.
|
|
| 2013-04-30 |
Muevi'l cinco de corazones al cuatro de corazones.
|
|
| 527. |
Place the six of hearts next to the five of hearts.
|
|
| 2013-04-30 |
Muevi'l seis de corazones al cinco de corazones.
|
|
| 528. |
Place the seven of hearts next to the six of hearts.
|
|
| 2013-04-30 |
Muevi'l siete de corazones al seis de corazones.
|
|
| 529. |
Place the eight of hearts next to the seven of hearts.
|
|
| 2013-04-30 |
Muevi l'ocho de corazones al siete de corazones.
|
|
| 530. |
Place the nine of hearts next to the eight of hearts.
|
|
| 2013-04-30 |
Muevi'l nueve de corazones al ocho de corazones.
|
|
| 531. |
Place the ten of hearts next to the nine of hearts.
|
|
| 2013-04-30 |
Muevi'l diez de corazones al nueve de corazones.
|
|
| 532. |
Place the jack of hearts next to the ten of hearts.
|
|
| 2013-04-30 |
Muevi la xota de corazones al diez de corazones.
|
|
| 533. |
Place the queen of hearts next to the jack of hearts.
|
|
| 2013-04-30 |
Muevi la reina de corazones a la xota de corazones.
|
|
| 534. |
Place the king of hearts next to the queen of hearts.
|
|
| 2013-04-30 |
Muevi'l rei de corazones a la reina de corazones.
|
|
| 535. |
Place the two of diamonds next to the ace of diamonds.
|
|
| 2013-04-30 |
Muevi'l dos de diamantes al as de diamantes.
|
|
| 536. |
Place the three of diamonds next to the two of diamonds.
|
|
| 2013-04-30 |
Muevi'l trés de diamantes al dos de diamantes.
|
|
| 537. |
Place the four of diamonds next to the three of diamonds.
|
|
| 2013-04-30 |
Muevi'l cuatro de diamantes al trés de diamantes.
|
|
| 538. |
Place the five of diamonds next to the four of diamonds.
|
|
| 2013-04-30 |
Muevi'l cinco de diamantes al cuatro de diamantes.
|
|
| 539. |
Place the six of diamonds next to the five of diamonds.
|
|
| 2013-04-30 |
Muevi'l seis de diamantes al cinco de diamantes.
|
|
| 540. |
Place the seven of diamonds next to the six of diamonds.
|
|
| 2013-04-30 |
Muevi'l siete de diamantes al seis de diamantes.
|
|
| 541. |
Place the eight of diamonds next to the seven of diamonds.
|
|
| 2013-04-30 |
Muevi l'ocho de diamantes al siete de diamantes.
|
|
| 542. |
Place the nine of diamonds next to the eight of diamonds.
|
|
| 2013-04-30 |
Muevi'l nueve de diamantes al ocho de diamantes.
|
|
| 543. |
Place the ten of diamonds next to the nine of diamonds.
|
|
| 2013-04-30 |
Muevi'l diez de diamantes al nueve de diamantes.
|
|
| 544. |
Place the jack of diamonds next to the ten of diamonds.
|
|
| 2013-04-30 |
Muevi la xota de diamantes al diez de diamantes.
|
|
