Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Activity Log Manager 0.9 series template activity-log-manager.

110 of 60 results
1.
Privacy
Gizlilik
Translated and reviewed by ubuntuki on 2012-02-28
Located in ../data/activity-log-manager-ccpanel.desktop.in.h:1
2.
Privacy and Activity Manager
Gizlilik ve Etkinlik Yöneticisi
Translated and reviewed by ubuntuki on 2012-02-28
Located in ../data/gnome-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:2 ../data/unity-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:2
3.
privacy;activity;log;zeitgeist;
These keywords are used when searching for applications in dashes, etc.
gizlilik;etkinlik;kayıt;zeitgeist;
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-03-13
Located in ../data/activity-log-manager-ccpanel.desktop.in.h:4
4.
Activity Log Manager
Etkinlik Günlüğü Yöneticisi
Translated and reviewed by ubuntuki on 2012-02-28
Located in ../data/activity-log-manager.desktop.in.h:1 ../src/alm.vala:30
5.
Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
Zeitgeist etkinlik günlüğünüze girilenleri yapılandırın
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-03-13
Located in ../data/activity-log-manager.desktop.in.h:2
6.
Activities and Privacy Manager Tool
Etkinlik ve Gizlilik Yöneticisi Aracı
Translated and reviewed by ubuntuki on 2012-02-28
Located in ../data/activity-log-manager.desktop.in.h:3
7.
Search Results
Arama Sonuçları
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-09-29
Located in ../src/activity-log-manager.vala:57
8.
Recent Items
Son Kullanılan Öğeler
Translated and reviewed by ubuntuki on 2012-03-02
Located in ../src/activity-log-manager.vala:62
9.
Files
Dosyalar
Translated and reviewed by ubuntuki on 2012-03-02
Located in ../src/activity-log-manager.vala:67
10.
Applications
Uygulamalar
Translated and reviewed by ubuntuki on 2012-03-02
Located in ../src/activity-log-manager.vala:71
110 of 60 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atilla Karaman, Hasan Yılmaz, alp eren özalp, fcrigormortis, indis, kulkke, ubuntuki, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.