Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Activity Log Manager 0.9 series template activity-log-manager.

110 of 60 results
1.
Privacy
Súkromie
Translated and reviewed by Tibor Zauko jr. on 2012-03-02
Located in ../data/activity-log-manager-ccpanel.desktop.in.h:1
2.
Privacy and Activity Manager
Správca aktivít a súkromia
Translated and reviewed by Pavol Klačanský on 2012-03-05
Located in ../data/gnome-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:2 ../data/unity-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:2
3.
privacy;activity;log;zeitgeist;
These keywords are used when searching for applications in dashes, etc.
súkromie;aktivity;zaznamenávanie;záznam;zeitgeist;
Translated and reviewed by Pavol Klačanský on 2012-03-17
Located in ../data/activity-log-manager-ccpanel.desktop.in.h:4
4.
Activity Log Manager
Správca záznamov o aktivite
Translated and reviewed by Pavol Klačanský on 2012-03-05
Located in ../data/activity-log-manager.desktop.in.h:1 ../src/alm.vala:30
5.
Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
Nastavte čo je zaznamenávané vo vašom zázname o aktivite Zeitgeist
Translated and reviewed by Pavol Klačanský on 2012-03-05
Located in ../data/activity-log-manager.desktop.in.h:2
6.
Activities and Privacy Manager Tool
Nástroj na správu aktivity a súkromia
Translated by Tibor Zauko jr. on 2012-03-02
Reviewed by Pavol Klačanský on 2012-03-05
Located in ../data/activity-log-manager.desktop.in.h:3
7.
Search Results
Výsledky hľadania
Translated by Tibor Zauko jr. on 2012-09-28
Reviewed by Pavol Klačanský on 2012-09-28
Located in ../src/activity-log-manager.vala:57
8.
Recent Items
Nedávne položky
Translated and reviewed by Tibor Zauko jr. on 2012-03-02
Located in ../src/activity-log-manager.vala:62
9.
Files
Súbory
Translated and reviewed by Tibor Zauko jr. on 2012-03-02
Located in ../src/activity-log-manager.vala:67
10.
Applications
Aplikácie
Translated and reviewed by Tibor Zauko jr. on 2012-03-02
Located in ../src/activity-log-manager.vala:71
110 of 60 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pavol Klačanský, Tibor Zauko jr..