Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Activity Log Manager 0.9 series template activity-log-manager.

110 of 60 results
1.
Privacy
Приватность
Translated by Илья Калитко on 2012-03-17
Reviewed by Илья Калитко on 2012-03-30
Located in ../data/activity-log-manager-ccpanel.desktop.in.h:1
2.
Privacy and Activity Manager
Диспетчер конфиденциальности и активности
Translated and reviewed by Vassili Platonov on 2013-10-08
Located in ../data/gnome-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:2 ../data/unity-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:2
3.
privacy;activity;log;zeitgeist;
These keywords are used when searching for applications in dashes, etc.
конфиденциальность;активность;журнал;zeitgeist;
Translated by Eugene Roskin on 2012-03-01
Reviewed by Илья Калитко on 2012-03-30
Located in ../data/activity-log-manager-ccpanel.desktop.in.h:4
4.
Activity Log Manager
Диспетчер событий активности
Translated by Eugene Roskin on 2012-03-01
Reviewed by Murat Káribaı on 2016-05-22
Located in ../data/activity-log-manager.desktop.in.h:1 ../src/alm.vala:30
5.
Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log
Укажите, что будет записываться в журнал Zeitgeist
Translated by nowhere on 2012-03-03
Reviewed by Илья Калитко on 2012-03-30
Located in ../data/activity-log-manager.desktop.in.h:2
6.
Activities and Privacy Manager Tool
Утилита управления активностью и конфиденциальностью
Translated and reviewed by Vassili Platonov on 2013-10-08
Located in ../data/activity-log-manager.desktop.in.h:3
7.
Search Results
Результаты поиска
Translated and reviewed by Илья Калитко on 2012-09-28
Located in ../src/activity-log-manager.vala:57
8.
Recent Items
Недавние объекты
Translated by Eugene Roskin on 2012-03-01
Reviewed by Илья Калитко on 2012-03-30
Located in ../src/activity-log-manager.vala:62
9.
Files
Файлы
Translated and reviewed by vasilisc on 2012-03-02
Located in ../src/activity-log-manager.vala:67
10.
Applications
Приложения
Translated and reviewed by vasilisc on 2012-03-02
Located in ../src/activity-log-manager.vala:71
110 of 60 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Eugene Roskin, Ink0gnit0, Ivan Akulov, Oleg Koptev, Sergej セルゲイ, Vassili Platonov, dr&mx, nowhere, satellite13, vasilisc, Илья Калитко.