Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.

These translations are shared with Activity Log Manager 0.9 series template activity-log-manager.

110 of 15 results
2.
Privacy and Activity Manager
사생활과 활동 기록 관리자
Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-10-03
In upstream:
사생활 관리자
Suggested by MinSik CHO on 2012-03-03
Located in ../data/gnome-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:2 ../data/unity-activity-log-manager-panel.desktop.in.h:2
3.
privacy;activity;log;zeitgeist;
These keywords are used when searching for applications in dashes, etc.
privacy;사생활;activity;활동;log;기록;로그;zeitgeist;자이트가이스트;
Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-10-03
In upstream:
사생활;privacy;activity;log;zeitgeist;로그
Suggested by MinSik CHO on 2012-03-03
Located in ../data/activity-log-manager-ccpanel.desktop.in.h:4
4.
Activity Log Manager
활동 기록 관리자
Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-10-03
In upstream:
활동 로그 관리자
Suggested by MinSik CHO on 2012-03-03
Located in ../data/activity-log-manager.desktop.in.h:1 ../src/alm.vala:30
6.
Activities and Privacy Manager Tool
활동 기록과 정책 관리 도구
Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-10-03
In upstream:
사생활 관리자 도구
Suggested by MinSik CHO on 2012-03-03
Located in ../data/activity-log-manager.desktop.in.h:3
15.
Do not log activity from the following applications:
다음 프로그램의 기록은 수집하지 않도록 합니다:
Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-10-03
In upstream:
다음 프로그램의 로그는 수집하지 않도록 합니다:
Suggested by MinSik CHO on 2012-03-03
Located in ../src/applications-widget.vala:101
32.
E-mail
전자 메일
Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-10-03
In upstream:
이메일
Suggested by MinSik CHO on 2012-03-03
Located in ../src/files-widget.vala:261
33.
Website
웹사이트
Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-04-10
In upstream:
누리집
Suggested by MinSik CHO on 2012-03-03
Located in ../src/files-widget.vala:262
34.
Don't record activity for following type of files:
다음 형식의 파일에 대한 기록은 수집하지 않도록 합니다:
Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-10-03
In upstream:
다음 종류의 파일에 대한 로그는 수집하지 않도록 합니다:
Suggested by MinSik CHO on 2012-03-03
Located in ../src/files-widget.vala:299
35.
Don't record activity in the following folders:
다음 폴더에 대한 기록은 수집하지 않도록 합니다:
Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-10-03
In upstream:
다음 폴더에 대한 로그는 수집하지 않도록 합니다:
Suggested by MinSik CHO on 2012-03-03
Located in ../src/files-widget.vala:351
47.
This operation cannot be undone, are you sure you want to delete this activity?
이 작업은 실행 취소할 수 없습니다. 정말 삭제하시겠습니까?
Translated and reviewed by Kim Boram on 2012-10-03
In upstream:
이 작업은 실행 취소할 수 없습니다. 정말로 지울까요?
Suggested by MinSik CHO on 2012-03-03
Located in ../src/unified-privacy.vala:878
110 of 15 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kim Boram, MinSik CHO.