|
|
41.
|
|
|
The past week
|
|
|
|
|
최근 한 주
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../src/history-widget.vala:47
|
|
|
42.
|
|
|
All
|
|
|
|
|
모두
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../src/history-widget.vala:48
|
|
|
43.
|
|
|
Advanced
|
|
|
|
|
고급 설정
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../src/history-widget.vala:49
|
|
|
44.
|
|
|
Forget activities
|
|
|
|
|
활동 기록 지우기
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../src/history-widget.vala:61
|
|
|
45.
|
|
|
Every time a file or an application is used, some information can be stored. This activity can be used to retrieve files during searches or as history in applications.
|
|
|
|
|
프로그램이나 파일을 사용하면 항상 몇몇 정보가 저장됩니다. 이 동작은 검색을 할 때나 프로그램 사용 기록에서 파일을 사용할 수 있게 해줍니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../src/history-widget.vala:68
|
|
|
46.
|
|
|
Delete history
|
|
|
|
|
기록 삭제
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../src/history-widget.vala:103
|
|
|
47.
|
|
|
This operation cannot be undone, are you sure you want to delete this activity?
|
|
|
|
|
이 작업은 실행 취소할 수 없습니다. 정말 삭제하시겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
이 작업은 실행 취소할 수 없습니다. 정말로 지울까요?
|
|
|
Suggested by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../src/unified-privacy.vala:878
|
|
|
48.
|
|
|
From:
|
|
|
|
|
원본:
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../src/unified-privacy-history.vala:95 ../src/unified-privacy.vala:797
|
|
|
49.
|
|
|
To:
|
|
|
|
|
대상 :
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../src/unified-privacy-history.vala:99
|
|
|
50.
|
|
|
Invalid Timerange
|
|
|
|
|
시간 범위가 잘못되었습니다.
|
|
Translated and reviewed by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../src/unified-privacy-history.vala:110
|
