|
46.
|
|
|
Delete history
|
|
|
|
Sguab às an eachdraidh
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
../src/history-widget.vala:103
|
|
47.
|
|
|
This operation cannot be undone, are you sure you want to delete this activity?
|
|
|
|
Cha ghabh seo a neo-dhèanamh, a bheil thu cinnteach gu bheil thu airson a' ghnìomhachd seo a sguabadh às?
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/unified-privacy.vala:878
|
|
48.
|
|
|
From:
|
|
|
|
O:
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/unified-privacy-history.vala:95 ../src/unified-privacy.vala:797
|
|
49.
|
|
|
To:
|
|
|
|
Gu:
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../src/unified-privacy-history.vala:99
|
|
50.
|
|
|
Invalid Timerange
|
|
|
|
Rainse-ama mhì-dhligheach
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/unified-privacy-history.vala:110
|
|
51.
|
|
|
%d %B %Y
|
|
|
|
%d %B %Y
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../src/unified-privacy-history.vala:156
../src/unified-privacy-history.vala:189
|
|
52.
|
|
|
When searching in the Dash:
|
|
|
|
Nuair a nì mi lorg air an deas-bhòrd:
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/searchresults-widget.vala:59
|
|
53.
|
|
|
Include online search results
|
|
|
|
Gabh a-steach toraidhean luirg on eadar-lìon
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/searchresults-widget.vala:66
|
|
54.
|
|
|
Privacy settings
|
|
|
|
Roghainnean prìobhaideachd
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/diagnostics/com.ubuntu.whoopsiepreferences.policy.in.h:1
|
|
55.
|
|
|
To change your privacy settings you need to authenticate.
|
|
|
|
Feumaidh tu dearbhadh mus urrainn dhut na roghainnean prìobhaideachd agad atharrachadh.
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
../src/diagnostics/com.ubuntu.whoopsiepreferences.policy.in.h:2
|