Ubuntu

Translatable templates

  1. Raring (13.04)
  2. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

376 → 450 of 470 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
ndisc6 0.0 100.00 100.0% untranslated 102 102 0 — 0 — 102 — —
libhdate 0.0 100.00 100.0% untranslated 227 227 0 — 0 — 227 — —
wdiff 0.0 100.00 100.0% untranslated 110 110 0 — 0 — 110 — —
wdiff-gnulib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2011-04-02 13:33:46 UTC —
acl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 52 2012-10-19 13:28:27 UTC Walter Cheuk
apt-listchanges 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2012-04-18 16:52:59 UTC Roy Chan
bacula 0.14068655036578503 099.86 0.14068655036578503% translated 99.85931344963421% untranslated 3549 3549 1 1 0 — 3554 2009-02-15 12:12:52 UTC —
bison 0.0 100.00 100.0% untranslated 187 187 0 — 0 — 187 — —
bison-runtime 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 — —
cogl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 80 2013-01-10 10:17:13 UTC Chao-Hsiung Liao
cracklib 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 0 — 0 — 16 — —
cwidget 28.57142857142857 071.43 28.57142857142857% translated 71.42857142857143% untranslated 10 10 0 — 0 — 14 2015-10-24 11:52:36 UTC —
dctrl-tools 0.0 100.00 100.0% untranslated 100 100 0 — 0 — 100 — —
devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 125 2012-12-24 21:38:37 UTC Chao-Hsiung Liao
devscripts 0.0 100.00 100.0% untranslated 2365 2365 0 — 0 — 2365 — —
enscript 0.0 100.00 100.0% untranslated 208 208 0 — 0 — 208 — —
fetchmail 0.0 100.00 100.0% untranslated 685 685 0 — 0 — 685 2016-07-23 18:15:19 UTC —
flex 0.0 100.00 100.0% untranslated 157 157 0 — 0 — 157 — —
fluid 0.0 100.00 100.0% untranslated 415 415 0 — 0 — 415 — —
fontforge 67.18058529621699 032.82 67.18058529621699% translated 32.81941470378301% untranslated 2299 2299 0 — 0 — 7005 2016-07-19 08:03:02 UTC —
gawk 0.0 100.00 100.0% untranslated 442 442 0 — 0 — 442 — —
gccxml 0.0 100.00 100.0% untranslated 193 193 0 — 0 — 193 — —
git-gui 0.0 100.00 100.0% untranslated 520 520 0 — 0 — 520 2016-07-23 18:16:40 UTC —
godbcconfig 0.0 100.00 100.0% untranslated 69 69 0 — 0 — 69 — —
hello 0.0 100.00 100.0% untranslated 31 31 0 — 0 — 31 — —
hello-debhelper 0.0 100.00 100.0% untranslated 31 31 0 — 0 — 31 — —
help2man 0.0 100.00 100.0% untranslated 48 48 0 — 0 — 48 — —
ibus-pinyin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2012-10-04 02:03:47 UTC BYVoid
icoutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 133 133 0 — 0 — 133 — —
indent 0.0 100.00 100.0% untranslated 55 55 0 — 0 — 55 — —
isoquery 0.0 100.00 100.0% untranslated 22 22 0 — 0 — 22 — —
jabberbot 7.4074074074074066 092.59 7.4074074074074066% translated 92.5925925925926% untranslated 25 25 0 — 0 — 27 2015-10-24 10:14:09 UTC —
jade 0.0 100.00 100.0% untranslated 233 233 0 — 0 — 233 — —
ldm 0.0 100.00 100.0% untranslated 19 19 0 — 0 — 19 — —
libcwidget3 28.57142857142857 071.43 28.57142857142857% translated 71.42857142857143% untranslated 10 10 0 — 0 — 14 2015-10-24 10:15:17 UTC —
libvirt 0.0 100.00 100.0% untranslated 6703 6703 0 — 0 — 6703 2016-09-01 23:12:54 UTC —
ltsp 0.0 100.00 100.0% untranslated 106 106 0 — 0 — 106 — —
ltsp-login 0.0 100.00 100.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 6 — —
lvm2 0.0 100.00 100.0% untranslated 1556 1556 0 — 0 — 1556 — —
lynx 0.0 100.00 100.0% untranslated 1231 1231 0 — 0 — 1231 — —
mailman 0.0 100.00 100.0% untranslated 1376 1376 0 — 0 — 1376 — —
moinmoin 0.0 100.00 100.0% untranslated 927 927 0 — 0 — 927 — —
mono-tools 0.0 100.00 100.0% untranslated 79 79 0 — 0 — 79 — —
mutt 94.82142857142857 005.18 94.82142857142857% translated 5.178571428571429% untranslated 58 58 0 — 0 — 1120 2016-07-23 18:17:50 UTC —
nabi 0.0 100.00 100.0% untranslated 70 70 0 — 0 — 70 — —
nagios-plugins 0.0 100.00 100.0% untranslated 1253 1253 0 — 0 — 1253 — —
nss-db 88.88888888888889 011.11 88.88888888888889% translated 11.11111111111111% untranslated 2 2 0 — 0 — 18 2015-10-24 11:38:26 UTC —
pbbuttonsd 0.0 100.00 100.0% untranslated 158 158 0 — 0 — 158 — —
po4a 7.462686567164178 092.54 7.462686567164178% translated 92.53731343283582% untranslated 186 186 0 — 0 — 201 2009-06-30 07:39:08 UTC Cynthia Cheung
powertop 0.0 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — 123 — —
quilt 0.0 100.00 100.0% untranslated 154 154 0 — 0 — 154 — —
quota 0.0 100.00 100.0% untranslated 509 509 0 — 0 — 509 — —
recode 0.0 100.00 100.0% untranslated 79 79 0 — 0 — 79 — —
rpm 0.0 100.00 100.0% untranslated 756 756 0 — 0 — 756 — —
sharutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 151 151 0 — 0 — 151 — —
sp5 0.0 100.00 100.0% untranslated 722 722 0 — 0 — 722 — —
subversion 0.0 100.00 100.0% untranslated 2253 2253 0 — 0 — 2253 — —
sysstat 0.0 100.00 100.0% untranslated 59 59 0 — 0 — 59 — —
system-config-cluster 0.0 100.00 100.0% untranslated 219 219 0 — 0 — 219 — —
system-config-kickstart 0.0 100.00 100.0% untranslated 330 330 0 — 0 — 330 — —
tmispell-voikko 0.0 100.00 100.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 28 — —
utf8 0.0 100.00 0 — 0 — 0 — 0 — —
virtinst 0.0 100.00 100.0% untranslated 580 580 0 — 0 — 580 — —
vorbis-tools 0.0 100.00 100.0% untranslated 501 501 0 — 0 — 501 — —
xfsdump 0.0 100.00 100.0% untranslated 767 767 0 — 0 — 767 — —
yasm 0.0 100.00 100.0% untranslated 530 530 0 — 0 — 530 — —
live-build 0.0 100.00 100.0% untranslated 256 256 0 — 0 — 256 — —
live-helper 0.0 100.00 100.0% untranslated 258 258 0 — 0 — 258 — —
cups-pk-helper 54.54545454545454 045.45 54.54545454545454% translated 45.45454545454545% untranslated 10 10 0 — 0 — 22 2013-06-23 12:05:07 UTC Walter Cheuk
dconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2013-02-14 05:58:17 UTC Chao-Hsiung Liao
desktop-kubuntu-firefox-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-04-09 07:39:00 UTC —
desktop-plasma-widget-menubar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-05-01 22:53:36 UTC —
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2013-04-11 09:03:31 UTC —
git 0.0 100.00 100.0% untranslated 1964 1964 0 — 0 — 1964 — —
gnome-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 334 2013-04-15 15:43:46 UTC Chao-Hsiung Liao
Overall statistics: 061.37 38.631051015222816% translated 61.368948984777184% untranslated 138881 198 794 226305
376 → 450 of 470 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated