Ubuntu

Translatable templates

  1. Raring (13.04)
  2. Vietnamese (vi)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Vietnamese Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

376 → 450 of 470 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
ndisc6 0.0 100.00 100.0% untranslated 102 102 0 — 0 — 102 — —
libhdate 0.0 100.00 100.0% untranslated 227 227 0 — 0 — 227 — —
wdiff 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 110 2010-06-17 02:37:00 UTC Clytie Siddall
wdiff-gnulib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2010-07-23 15:32:20 UTC Clytie Siddall
acl 15.384615384615385 084.62 15.384615384615385% translated 84.61538461538461% untranslated 44 44 0 — 0 — 52 2009-11-05 07:16:45 UTC —
apt-listchanges 44.827586206896555 055.17 44.827586206896555% translated 55.172413793103445% untranslated 16 16 0 — 0 — 29 2009-05-01 16:38:37 UTC blackrises
bacula 0.028137310073157007 099.97 0.028137310073157007% translated 99.97186268992684% untranslated 3553 3553 1 1 0 — 3554 2009-11-25 17:52:40 UTC —
bison 95.18716577540107 004.81 95.18716577540107% translated 4.81283422459893% untranslated 9 9 2 2 0 — 187 2011-12-07 03:31:43 UTC Clytie Siddall
bison-runtime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2011-12-07 03:29:23 UTC Clytie Siddall
cogl 5.0 095.00 5.0% translated 95.0% untranslated 76 76 0 — 0 — 80 2012-03-14 23:31:29 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
cracklib 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 15 15 0 — 16 2013-06-04 12:18:53 UTC —
cwidget 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 14 — —
dctrl-tools 76.0 024.00 76.0% translated 24.0% untranslated 24 24 0 — 0 — 100 2010-10-15 20:21:32 UTC Clytie Siddall
devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 125 2012-09-17 19:19:26 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
devscripts 0.0 100.00 100.0% untranslated 2365 2365 0 — 0 — 2365 — —
enscript 0.0 100.00 100.0% untranslated 208 208 0 — 0 — 208 — —
fetchmail 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 685 2011-05-12 03:39:28 UTC Clytie Siddall
flex 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 157 2010-10-16 14:55:14 UTC Clytie Siddall
fluid 0.0 100.00 100.0% untranslated 415 415 0 — 0 — 415 — —
fontforge 71.42041399000713 028.58 71.42041399000713% translated 28.579586009992862% untranslated 2002 2002 0 — 0 — 7005 2009-03-23 00:10:23 UTC Clytie Siddall
gawk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 442 2012-12-25 10:47:36 UTC Trần Ngọc Quân
gccxml 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 193 2010-06-08 01:21:50 UTC Clytie Siddall
git-gui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 520 2015-07-22 19:47:59 UTC —
godbcconfig 10.144927536231885 089.86 10.144927536231885% translated 89.85507246376811% untranslated 62 62 0 — 0 — 69 2008-08-07 13:46:30 UTC Tran Anh Tuan
hello 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 1 1 31 2010-10-16 15:03:36 UTC Clytie Siddall
hello-debhelper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2010-10-16 15:12:41 UTC Clytie Siddall
help2man 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2012-06-22 09:34:48 UTC Trần Ngọc Quân
ibus-pinyin 0.0 100.00 100.0% untranslated 74 74 0 — 0 — 74 — —
icoutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 133 133 0 — 0 — 133 — —
indent 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 55 2008-01-10 04:36:55 UTC Clytie Siddall
isoquery 40.909090909090914 059.09 40.909090909090914% translated 59.09090909090909% untranslated 13 13 0 — 0 — 22 2010-10-16 17:58:13 UTC Clytie Siddall
jabberbot 0.0 100.00 100.0% untranslated 27 27 0 — 0 — 27 — —
jade 0.0 100.00 100.0% untranslated 233 233 0 — 0 — 233 — —
ldm 94.73684210526315 005.26 94.73684210526315% translated 5.263157894736842% untranslated 1 1 0 — 0 — 19 2010-08-08 23:54:47 UTC Clytie Siddall
libcwidget3 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 14 — —
libvirt 42.47351931970759 057.53 42.47351931970759% translated 57.5264806802924% untranslated 3856 3856 0 — 194 194 6703 2012-06-19 14:58:20 UTC Lê Hoàng Phương
ltsp 83.9622641509434 016.04 83.9622641509434% translated 16.037735849056602% untranslated 17 17 0 — 0 — 106 2010-08-01 00:01:48 UTC Clytie Siddall
ltsp-login 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2010-06-23 01:42:55 UTC —
lvm2 0.0 100.00 100.0% untranslated 1556 1556 0 — 0 — 1556 — —
lynx 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1231 2012-12-25 10:28:54 UTC Trần Ngọc Quân
mailman 97.96511627906976 002.03 97.96511627906976% translated 2.0348837209302326% untranslated 28 28 0 — 4 4 1376 2011-02-24 15:11:40 UTC Nguyễn Hải Nam
moinmoin 30.42071197411003 069.58 30.42071197411003% translated 69.57928802588997% untranslated 645 645 16 16 0 — 927 2008-02-27 17:40:16 UTC Nam T. Nguyen
mono-tools 0.0 100.00 100.0% untranslated 79 79 0 — 0 — 79 — —
mutt 0.0 100.00 100.0% untranslated 1120 1120 0 — 0 — 1120 — —
nabi 0.0 100.00 100.0% untranslated 70 70 0 — 0 — 70 — —
nagios-plugins 0.0 100.00 100.0% untranslated 1253 1253 0 — 0 — 1253 — —
nss-db 0.0 100.00 100.0% untranslated 18 18 0 — 0 — 18 — —
pbbuttonsd 0.0 100.00 100.0% untranslated 158 158 0 — 0 — 158 — —
po4a 92.53731343283582 007.46 92.53731343283582% translated 7.462686567164178% untranslated 15 15 0 — 0 — 201 2010-12-12 00:48:36 UTC Clytie Siddall
powertop 0.8130081300813009 099.19 0.8130081300813009% translated 99.1869918699187% untranslated 122 122 0 — 0 — 123 2011-05-17 02:39:09 UTC —
quilt 0.0 100.00 100.0% untranslated 154 154 0 — 0 — 154 — —
quota 0.0 100.00 100.0% untranslated 509 509 0 — 0 — 509 — —
recode 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 79 2010-04-27 16:17:24 UTC Clytie Siddall
rpm 94.04761904761905 005.95 94.04761904761905% translated 5.952380952380952% untranslated 45 45 0 — 0 — 756 2015-09-04 02:04:48 UTC —
sharutils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 151 2011-05-11 11:51:25 UTC Clytie Siddall
sp5 0.0 100.00 100.0% untranslated 722 722 0 — 0 — 722 — —
subversion 0.0 100.00 100.0% untranslated 2253 2253 0 — 0 — 2253 — —
sysstat 91.52542372881356 008.47 91.52542372881356% translated 8.47457627118644% untranslated 5 5 1 1 0 — 59 2011-12-16 19:14:05 UTC Clytie Siddall
system-config-cluster 0.0 100.00 100.0% untranslated 219 219 0 — 0 — 219 — —
system-config-kickstart 95.75757575757575 004.24 95.75757575757575% translated 4.242424242424243% untranslated 14 14 0 — 0 — 330 2010-10-17 03:11:50 UTC Anthony Thai
tmispell-voikko 0.0 100.00 100.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 28 — —
utf8 0.0 100.00 0 — 0 — 0 — 0 — —
virtinst 0.0 100.00 100.0% untranslated 580 580 0 — 0 — 580 — —
vorbis-tools 68.26347305389223 031.74 68.26347305389223% translated 31.736526946107784% untranslated 159 159 8 8 0 — 501 2012-07-09 17:42:34 UTC Clytie Siddall
xfsdump 0.0 100.00 100.0% untranslated 767 767 0 — 0 — 767 — —
yasm 0.0 100.00 100.0% untranslated 530 530 0 — 0 — 530 — —
live-build 0.0 100.00 100.0% untranslated 256 256 0 — 0 — 256 — —
live-helper 0.0 100.00 100.0% untranslated 258 258 0 — 0 — 258 — —
cups-pk-helper 0.0 100.00 100.0% untranslated 22 22 0 — 0 — 22 — —
dconf 90.32258064516128 009.68 90.32258064516128% translated 9.67741935483871% untranslated 3 3 0 — 0 — 31 2012-09-28 08:44:23 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
desktop-kubuntu-firefox-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2013-04-09 07:39:00 UTC —
desktop-plasma-widget-menubar 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2013-04-11 09:03:31 UTC —
git 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 1964 2012-12-25 09:16:33 UTC Trần Ngọc Quân
gnome-calculator 99.40119760479041 000.60 99.40119760479041% translated 0.5988023952095809% untranslated 2 2 0 — 0 — 334 2013-04-15 15:22:13 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
Overall statistics: 038.58 61.41932347937518% translated 38.58067652062482% untranslated 87310 2521 2000 226305
376 → 450 of 470 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated