Ubuntu

Translatable templates

  1. Raring (13.04)
  2. Thai (th)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Thai Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

226 → 300 of 470 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
dia 25.30733361593896 074.69 25.30733361593896% translated 74.69266638406104% untranslated 1762 1762 0 — 1 1 2359 2012-01-13 16:12:51 UTC Theppitak Karoonboonyanan
doc-base 99.01960784313727 000.98 99.01960784313727% translated 0.9803921568627451% untranslated 1 1 0 — 0 — 102 2015-03-28 05:47:28 UTC —
gsettings-desktop-schemas 0.0 100.00 100.0% untranslated 426 426 19 19 0 — 426 2016-04-26 10:17:07 UTC —
pidgin-libnotify 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 14 — —
duplicity 0.0 100.00 100.0% untranslated 238 238 0 — 0 — 238 — —
liferea 13.535353535353536 086.46 13.535353535353536% translated 86.46464646464646% untranslated 428 428 0 — 0 — 495 2010-08-08 14:41:50 UTC SiraNokyoongtong
notification-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 7 2011-12-06 16:34:30 UTC Unticha Pramgoed
pastebin 96.29629629629629 003.70 96.29629629629629% translated 3.7037037037037033% untranslated 1 1 0 — 0 — 27 2019-03-14 13:37:19 UTC —
apt 98.84169884169884 001.16 98.84169884169884% translated 1.1583011583011582% untranslated 3 3 0 — 0 — 259 2013-10-03 22:03:36 UTC Theppitak Karoonboonyanan
apt-all 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 613 2013-10-03 19:36:19 UTC Theppitak Karoonboonyanan
apt-utils 0 000.00 0 — 0 — 0 — 0 2013-10-03 20:58:11 UTC Theppitak Karoonboonyanan
grub 8.274647887323944 091.73 8.274647887323944% translated 91.72535211267606% untranslated 1042 1042 0 — 0 — 1136 2011-04-19 06:13:33 UTC SiraNokyoongtong
libapt-inst 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 59 2013-10-03 22:43:18 UTC Theppitak Karoonboonyanan
libapt-pkg 99.38837920489296 000.61 99.38837920489296% translated 0.6116207951070336% untranslated 2 2 0 — 0 — 327 2013-10-03 23:14:59 UTC Theppitak Karoonboonyanan
networkmanager 8.655616942909761 091.34 8.655616942909761% translated 91.34438305709024% untranslated 496 496 0 — 0 — 543 2012-03-29 21:38:45 UTC Theppitak Karoonboonyanan
iso-639-3 14.41546645906319 085.58 14.41546645906319% translated 85.58453354093682% untranslated 6596 6596 1743 1743 0 — 7707 2011-08-12 13:53:20 UTC Manop Pornpeanvichanon...
ureadahead 0.0 100.00 100.0% untranslated 25 25 0 — 0 — 25 — —
ubuntu-wallpapers 12.962962962962962 087.04 12.962962962962962% translated 87.03703703703704% untranslated 94 94 0 — 0 — 108 2010-02-05 09:26:02 UTC SiraNokyoongtong
e2fsprogs 0.0 100.00 100.0% untranslated 824 824 0 — 0 — 824 — —
phonon-gstreamer 21.428571428571427 078.57 21.428571428571427% translated 78.57142857142857% untranslated 11 11 0 — 0 — 14 2010-12-14 21:53:28 UTC drrider
nano 20.975609756097562 079.02 20.975609756097562% translated 79.02439024390245% untranslated 324 324 0 — 0 — 410 2009-08-21 09:47:34 UTC —
xkeyboard-config 6.7092651757188495 093.29 6.7092651757188495% translated 93.29073482428115% untranslated 876 876 0 — 0 — 939 2019-03-12 17:31:13 UTC —
ufw 6.214689265536723 093.79 6.214689265536723% translated 93.78531073446328% untranslated 166 166 0 — 0 — 177 2008-11-16 03:03:02 UTC คเชนทร์
udisks2 0.0 100.00 100.0% untranslated 403 403 0 — 0 — 403 2014-01-15 08:57:34 UTC —
procps-ng 0.0 100.00 100.0% untranslated 471 471 0 — 0 — 471 — —
adduser 13.91304347826087 086.09 13.91304347826087% translated 86.08695652173914% untranslated 99 99 0 — 0 — 115 2007-04-16 17:24:38 UTC ibirdboy
alsa-utils 4.966887417218543 095.03 4.966887417218543% translated 95.03311258278146% untranslated 287 287 0 — 0 — 302 2023-08-02 13:34:38 UTC —
apparmorapplet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2011-07-03 02:15:59 UTC Manop Pornpeanvichanon...
aptitude 1.795212765957447 098.20 1.795212765957447% translated 98.20478723404256% untranslated 1477 1477 0 — 0 — 1504 2010-11-19 01:18:37 UTC Theppitak Karoonboonyanan
aspell 4.761904761904762 095.24 4.761904761904762% translated 95.23809523809523% untranslated 280 280 0 — 0 — 294 2023-08-02 10:04:38 UTC —
attr 0.0 100.00 100.0% untranslated 30 30 0 — 0 — 30 — —
bash 12.79707495429616 087.20 12.79707495429616% translated 87.20292504570384% untranslated 477 477 0 — 0 — 547 2023-09-16 11:19:46 UTC —
bfd 0.0 100.00 100.0% untranslated 1312 1312 0 — 0 — 1312 — —
binutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 1516 1516 0 — 0 — 1516 — —
byobu 95.45454545454545 004.55 95.45454545454545% translated 4.545454545454546% untranslated 2 2 0 — 0 — 44 2019-03-14 13:38:22 UTC —
coreutils 4.41741357234315 095.58 4.41741357234315% translated 95.58258642765685% untranslated 1493 1493 7 7 0 — 1562 2011-07-30 06:59:01 UTC Sukit Arseanrapoj
cpio 23.154362416107382 076.85 23.154362416107382% translated 76.84563758389261% untranslated 229 229 0 — 0 — 298 2007-01-15 05:52:00 UTC —
cpplib 0.0 100.00 100.0% untranslated 211 211 0 — 0 — 211 — —
cryptsetup 0.0 100.00 100.0% untranslated 237 237 0 — 0 — 237 — —
cryptsetup-luks 0.0 100.00 100.0% untranslated 64 64 0 — 0 — 64 — —
cups 7.738492328218813 092.26 7.738492328218813% translated 92.26150767178119% untranslated 1383 1383 40 40 0 — 1499 2007-10-14 13:19:14 UTC Kamolphat Somchit
debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 71 2012-08-16 22:16:45 UTC Theppitak Karoonboonyanan
debian-tasks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2010-12-12 02:36:45 UTC Theppitak Karoonboonyanan
debianutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 191 191 0 — 0 — 191 — —
diffutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 245 245 0 — 0 — 245 — —
dnsmasq 0.0 100.00 100.0% untranslated 309 309 0 — 0 — 309 — —
dpkg 99.81308411214953 000.19 99.81308411214953% translated 0.1869158878504673% untranslated 2 2 12 12 0 — 1070 2013-03-23 01:01:28 UTC Theppitak Karoonboonyanan
dpkg-dev 0.0 100.00 100.0% untranslated 534 534 0 — 0 — 534 — —
dselect 1.1111111111111112 098.89 1.1111111111111112% translated 98.88888888888889% untranslated 267 267 0 — 0 — 270 2023-08-29 04:22:23 UTC —
eject 2.564102564102564 097.44 2.564102564102564% translated 97.43589743589743% untranslated 76 76 0 — 0 — 78 2023-08-29 04:20:31 UTC —
elfutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 1170 1170 0 — 0 — 1170 — —
filter 0.0 100.00 0 — 0 — 0 — 0 — —
findutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 219 219 0 — 0 — 219 — —
gas 0.0 100.00 100.0% untranslated 3702 3702 0 — 0 — 3702 — —
gcc 0.0 100.00 100.0% untranslated 9297 9297 0 — 0 — 9297 — —
gdb 0.0 100.00 100.0% untranslated 5571 5571 0 — 0 — 5571 — —
gettext-runtime 48.78048780487805 051.22 48.78048780487805% translated 51.21951219512195% untranslated 21 21 0 — 0 — 41 2018-03-18 20:20:36 UTC —
gettext-tools 0.0 100.00 100.0% untranslated 575 575 0 — 0 — 575 — —
glib20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 840 2013-04-11 01:12:26 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gnupg 0.0 100.00 100.0% untranslated 1294 1294 0 — 0 — 1294 — —
gnupg2 0.0 100.00 100.0% untranslated 1741 1741 0 — 0 — 1741 — —
gold 0.4123711340206186 099.59 0.4123711340206186% translated 99.58762886597938% untranslated 483 483 0 — 0 — 485 2011-08-31 03:56:12 UTC Manop Pornpeanvichanon...
gprof 0.0 100.00 100.0% untranslated 97 97 0 — 0 — 97 — —
grep 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 0 — 115 2011-06-02 21:23:44 UTC Seksan Poltree
gst-plugins-base-0.10 0.0 100.00 100.0% untranslated 178 178 0 — 0 — 178 — —
gstreamer-0.10 0.0 100.00 100.0% untranslated 348 348 0 — 0 — 348 — —
hunspell 0.0 100.00 100.0% untranslated 71 71 0 — 0 — 71 — —
iso-15924 76.58227848101265 023.42 76.58227848101265% translated 23.417721518987342% untranslated 37 37 2 2 0 — 158 2011-05-11 01:02:23 UTC Theppitak Karoonboonyanan
iso-3166 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 456 2011-07-03 02:22:49 UTC Manop Pornpeanvichanon...
iso-3166-2 16.084377059986814 083.92 16.084377059986814% translated 83.91562294001318% untranslated 3819 3819 2 2 0 — 4551 2011-05-11 01:56:33 UTC Theppitak Karoonboonyanan
iso-4217 79.27272727272727 020.73 79.27272727272727% translated 20.727272727272727% untranslated 57 57 0 — 0 — 275 2011-01-17 09:03:44 UTC Theppitak Karoonboonyanan
kbd 0.0 100.00 100.0% untranslated 302 302 0 — 0 — 302 — —
kerneloops 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
ld 0.0 100.00 100.0% untranslated 489 489 0 — 0 — 489 — —
lftp 0.0 100.00 100.0% untranslated 456 456 0 — 0 — 456 — —
Overall statistics: 071.38 28.618015510041754% translated 71.38198448995824% untranslated 161541 2659 813 226305
226 → 300 of 470 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated