Ubuntu

Translatable templates

  1. Raring (13.04)
  2. Georgian (ka)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Georgian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 470 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 92.94117647058823 007.06 92.94117647058823% translated 7.0588235294117645% untranslated 6 6 36 36 1 1 85 2012-08-23 23:13:36 UTC Aleksandre Apkhaidze
debian-installer 94.85251590514748 005.15 94.85251590514748% translated 5.1474840948525165% untranslated 89 89 106 106 193 193 1729 2012-08-23 23:21:10 UTC Andria Vasadze
debian-installer-help 86.4406779661017 013.56 86.4406779661017% translated 13.559322033898304% untranslated 24 24 0 — 0 — 177 2010-11-14 12:59:22 UTC Vladimer Sichinava
ubiquity-debconf 36.07142857142857 063.93 36.07142857142857% translated 63.92857142857142% untranslated 179 179 0 — 0 — 280 2011-06-01 16:37:50 UTC Giorgi Maghlakelidze
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 3 2011-03-19 17:09:31 UTC George Salukvadze
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 42.857142857142854 057.14 42.857142857142854% translated 57.14285714285714% untranslated 24 24 1 1 0 — 42 2012-08-23 13:48:17 UTC Andria Vasadze
ubiquity-slideshow-ubuntu 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 28 28 1 1 0 — 42 2012-08-24 10:32:24 UTC Andria Vasadze
unity 25.396825396825395 074.60 25.396825396825395% translated 74.60317460317461% untranslated 188 188 14 14 0 — 252 2012-08-24 12:35:36 UTC Andria Vasadze
unity-firefox-extension 0.0 100.00 100.0% untranslated 16 16 16 16 0 — 16 2014-02-19 22:09:57 UTC —
unity-greeter 0.0 100.00 100.0% untranslated 36 36 15 15 0 — 36 2012-02-21 00:39:53 UTC —
unity-lens-applications 0.0 100.00 100.0% untranslated 43 43 0 — 0 — 43 — —
unity-lens-files 0.0 100.00 100.0% untranslated 65 65 0 — 0 — 65 — —
unity-lens-music 0.0 100.00 100.0% untranslated 42 42 0 — 0 — 42 — —
unity-lens-photos 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
unity-lens-shopping 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 7 7 0 — 7 2015-08-31 18:26:37 UTC —
unity-lens-video 0.0 100.00 100.0% untranslated 19 19 0 — 0 — 19 — —
unity-scope-gdocs 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 2 2 0 — 2 2015-08-31 18:30:49 UTC —
indicator-appmenu 0.0 100.00 100.0% untranslated 23 23 0 — 0 — 23 — —
indicator-bluetooth 0.0 100.00 100.0% untranslated 13 13 0 — 0 — 13 — —
indicator-datetime 86.53846153846155 013.46 86.53846153846155% translated 13.461538461538462% untranslated 7 7 0 — 0 — 52 2010-10-31 01:31:06 UTC —
indicator-power 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
indicator-printers 0.0 100.00 100.0% untranslated 13 13 0 — 0 — 13 — —
indicator-session 54.166666666666664 045.83 54.166666666666664% translated 45.83333333333333% untranslated 22 22 0 — 0 — 48 2011-03-26 17:00:12 UTC Giorgi Maghlakelidze
indicator-sound 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 5 2011-03-19 17:08:15 UTC Giorgi Maghlakelidze
indicator-sync 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 — —
telepathy-indicator 0.0 100.00 100.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 6 — —
indicator-messages 14.285714285714285 085.71 14.285714285714285% translated 85.71428571428571% untranslated 6 6 0 — 0 — 7 2011-03-19 17:06:39 UTC Giorgi Maghlakelidze
account-plugins 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 1 1 0 — 1 2014-02-19 22:12:04 UTC —
credentials-control-center 0.0 100.00 100.0% untranslated 25 25 0 — 0 — 25 — —
gnome-control-center-unity 15.909090909090908 084.09 15.909090909090908% translated 84.0909090909091% untranslated 37 37 0 — 0 — 44 2013-02-13 23:53:25 UTC Vladimer Sichinava
language-selector 67.21311475409836 032.79 67.21311475409836% translated 32.78688524590164% untranslated 20 20 2 2 2 2 61 2012-12-23 19:19:00 UTC Giorgi Maghlakelidze
software-center 41.07142857142857 058.93 41.07142857142857% translated 58.92857142857143% untranslated 264 264 8 8 0 — 448 2011-01-23 13:08:33 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 291 291 0 — 0 — 291 — —
update-manager 24.324324324324326 075.68 24.324324324324326% translated 75.67567567567568% untranslated 84 84 2 2 0 — 111 2012-12-25 15:26:53 UTC Vladimer Sichinava
ubuntu-release-upgrader 56.63082437275986 043.37 56.63082437275986% translated 43.36917562724014% untranslated 121 121 0 — 0 — 279 2012-10-04 05:52:46 UTC Vladimer Sichinava
update-notifier 83.5820895522388 016.42 83.5820895522388% translated 16.417910447761194% untranslated 11 11 0 — 0 — 67 2010-03-08 15:43:06 UTC Aleksandre Apkhaidze
activity-log-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 60 60 0 — 0 — 60 — —
landscape-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
libdbusmenu 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
unity-webapps 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
webapps 0.0 100.00 100.0% untranslated 24 24 0 — 0 — 24 — —
app-install-data 1.5252621544327931 098.47 1.5252621544327931% translated 98.4747378455672% untranslated 5165 5165 60 60 0 — 5245 2010-11-03 15:12:28 UTC —
gnome-control-center-2.0 48.59402460456942 051.41 48.59402460456942% translated 51.40597539543058% untranslated 585 585 31 31 0 — 1138 2013-06-07 01:17:44 UTC Vladimer Sichinava
libubuntuone 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
oneconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 41 41 0 — 0 — 41 — —
ubuntu-sso-client 32.38095238095238 067.62 32.38095238095238% translated 67.61904761904762% untranslated 71 71 0 — 0 — 105 2010-11-11 18:07:22 UTC —
ubuntuone-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 31 31 0 — 0 — 31 — —
ubuntuone-client-gnome 0.0 100.00 100.0% untranslated 29 29 0 — 0 — 29 — —
ubuntuone-control-panel 0.0 100.00 100.0% untranslated 154 154 0 — 0 — 154 — —
ubuntuone-couch 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
ubuntuone-installer 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 — —
rhythmbox-ubuntuone 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 1 1 0 — 1 2013-03-27 07:17:09 UTC dobey
friendly-recovery 15.217391304347828 084.78 15.217391304347828% translated 84.78260869565217% untranslated 39 39 0 — 0 — 46 2010-03-22 17:42:11 UTC Aleksandre Apkhaidze
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-03-22 17:35:16 UTC Aleksandre Apkhaidze
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-10-31 19:36:31 UTC —
onboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 299 299 0 — 0 — 299 — —
usbcreator 2.0408163265306123 097.96 2.0408163265306123% translated 97.95918367346938% untranslated 96 96 0 — 0 — 98 2014-10-16 19:28:12 UTC —
software-properties 42.138364779874216 057.86 42.138364779874216% translated 57.861635220125784% untranslated 92 92 28 28 5 5 159 2013-06-07 01:44:49 UTC Malkhaz Barkalaya
screen-resolution-extra 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 — —
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 180 180 0 — 0 — 180 — —
apturl 17.647058823529413 082.35 17.647058823529413% translated 82.35294117647058% untranslated 28 28 0 — 0 — 34 2010-12-20 09:59:27 UTC —
sessioninstaller 0.0 100.00 100.0% untranslated 98 98 0 — 0 — 98 — —
system-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 — —
ecryptfs-utils 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 2010-11-04 17:45:19 UTC —
gnome-menus 91.54929577464789 008.45 91.54929577464789% translated 8.450704225352112% untranslated 6 6 6 6 6 6 71 2013-01-16 16:02:16 UTC Launchpad Translations...
lightdm 0.0 100.00 100.0% untranslated 31 31 0 — 0 — 31 2023-10-31 11:35:48 UTC —
remote-login-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
python-apt 50.81967213114754 049.18 50.81967213114754% translated 49.18032786885246% untranslated 60 60 0 — 5 5 122 2010-03-10 05:32:55 UTC Malkhaz Barkalaya
yelp 40.833333333333336 059.17 40.833333333333336% translated 59.166666666666664% untranslated 71 71 0 — 0 — 120 2012-12-24 15:42:24 UTC Vladimer Sichinava
gnome-contacts 51.74825174825175 048.25 51.74825174825175% translated 48.25174825174825% untranslated 69 69 0 — 0 — 143 2022-08-09 01:02:47 UTC —
signon-ui 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 14 — —
gtk-3.0 40.27926960257787 059.72 40.27926960257787% translated 59.72073039742213% untranslated 556 556 0 — 0 — 931 2012-09-21 14:58:12 UTC Vladimer Sichinava
gtk-3.0-properties 60.43956043956044 039.56 60.43956043956044% translated 39.56043956043956% untranslated 756 756 0 — 0 — 1911 2012-09-21 14:27:31 UTC Vladimer Sichinava
gwibber 42.06896551724138 057.93 42.06896551724138% translated 57.931034482758626% untranslated 84 84 0 — 0 — 145 2010-06-29 21:47:27 UTC —
gwibber-service-sina 0.0 100.00 100.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 15 — —
Overall statistics: 082.38 17.62267736019973% translated 82.37732263980027% untranslated 186424 1530 425 226305
1 → 75 of 470 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated