|
|
8.
|
|
|
Could not parse message from stdin 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法分析來自標準輸入的訊息
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:241
|
|
|
9.
|
|
|
Zenity notification
|
|
|
|
|
Zenity 通知
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:318
|
|
|
10.
|
|
|
Type your password
|
|
|
|
|
輸入你的密碼
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:484
|
|
|
11.
|
|
|
Username:
|
|
|
Add the username label and entry and increment the row for the
* password entry so it will be added below the username.
|
|
|
|
|
使用者名稱：
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
src/password.c:90
|
|
|
12.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
密碼：
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
src/password.c:105
|
|
|
13.
|
|
|
Maximum value must be greater than minimum value.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
最大值必須大於最小值。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/scale.c:62
|
|
|
14.
|
|
|
Value out of range.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
數值超過界限。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/scale.c:70
|
|
|
15.
|
|
|
No column titles specified for List dialog.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
在清單對話方塊中沒有指定該欄清單的標題。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/tree.c:263
|
|
|
16.
|
|
|
You should use only one List dialog type.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
你應該只使用一個清單對話方塊類型。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/tree.c:280
|
|
|
17.
|
|
|
Calendar selection
|
|
|
|
|
日曆選擇模式
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:84
|
