|
|
1.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Este programa é software livre; você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo sob os termos da Licença Pública Geral Menor do GNU, como publicado pela Free Software Foundation; em sua versão 2 da Licença, ou (em sua opção) sua versão posterior.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/about.c:54
|
|
|
2.
|
|
|
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Este programa é distribuído na expectativa de que seja útil, mas SEM NENHUMA GARANTIA; sem mesmo implicar garantias de COMERCIABILIDADE ou ADAPTAÇÃO A UM PROPÓSITO PARTICULAR. Veja a Licença Pública Menos Geral do GNU para mais detalhes.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/about.c:59
|
|
|
3.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
|
|
|
Você deve ter recebido uma cópia da Licença Pública Menos Geral do GNU junto com este programa; se não, escreva para a Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
src/about.c:63
|
|
|
4.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
Located in
src/about.c:76
|
|
|
5.
|
|
|
Display dialog boxes from shell scripts
|
|
|
|
|
Exibe caixas de diálogo a partir de scripts de shell
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/about.c:65
|
|
|
6.
|
|
|
You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Você deve especificar um tipo de diálogo. Veja “zenity --help” para detalhes
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
src/main.c:124
|
|
|
7.
|
|
|
could not parse command from stdin
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
não foi possível analisar o comando a partir de stdin
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
|
|
Located in
../src/notification.c:95
|
|
|
8.
|
|
|
Could not parse message from stdin
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
não foi possível analisar a mensagem a partir de stdin
|
|
Translated by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:241
|
|
|
9.
|
|
|
Zenity notification
|
|
|
|
|
Notificação do Zenity
|
|
Translated and reviewed by
Evandro Fernandes Giovanini
|
|
|
|
Located in
src/notification.c:318
|
|
|
10.
|
|
|
Type your password
|
|
|
|
|
Digite sua senha
|
|
Translated by
Marcos Paulo Siqueira
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:484
|
