Ubuntu
zenity package

Browsing Welsh translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “zenity”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
10 → 19 of 170 results First • • • Last
10.
Type your password
(no translation yet)
Located in src/zenity.ui:484
11.
Username:
 
Add the username label and entry and increment the row for the
* password entry so it will be added below the username.
Enw Defnyddiwr:
Translated and reviewed by David Jones
Located in src/password.c:90
12.
Password:
Cyfrinair:
Translated and reviewed by David Jones
Located in src/password.c:105
13.
Maximum value must be greater than minimum value.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Rhaid i'r uchafrif fod yn fwy na'r isafrif.
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in src/scale.c:62
14.
Value out of range.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gwerth y tu allan i'r ystod.
Translated and reviewed by Rhys Jones
Located in src/scale.c:70
15.
No column titles specified for List dialog.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dim teitlau colofnau wedi eu penodi ar gyfer deialog Rhestr.
Translated and reviewed by Bryn Salisbury
Located in src/tree.c:263
16.
You should use only one List dialog type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dyliwch ond defnyddio un fath o ddeialog Rhestr.
Translated by Bryn Salisbury
Reviewed by Rockworld
In upstream:
Dylech ond defnyddio un fath o ddeialog Rhestr.
Suggested by Rhys Jones
Located in src/tree.c:280
17.
Calendar selection
Dewis calendr
Translated and reviewed by Bryn Salisbury
Located in src/zenity.ui:84
18.
Select a date from below.
Dewiswch ddyddiad islaw.
Translated and reviewed by Bryn Salisbury
Located in src/zenity.ui:105
19.
C_alendar:
_Calendr:
Translated and reviewed by Bryn Salisbury
Located in src/zenity.ui:115
10 → 19 of 170 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bryn Salisbury, David Jones, Rhys Jones.