Ubuntu
yelp package

Browsing Vietnamese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “yelp”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
4 → 13 of 120 results First • • • Last
4.
The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
Không tìm thấy trang “%s” trong tài liệu “%s”.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:292 libyelp/yelp-info-document.c:221 libyelp/yelp-mallard-document.c:306 libyelp/yelp-mallard-document.c:464 libyelp/yelp-man-document.c:199
5.
The file does not exist.
Tập tin không tồn tại.
Translated by Lê Trường An
| msgid "The file ‘%s’ does not exist."
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:331 libyelp/yelp-info-document.c:358 libyelp/yelp-man-document.c:336
6.
The file ‘%s’ does not exist.
Tập tin “%s” không tồn tại.
Translated by Nguyễn Hải Nam
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:341 libyelp/yelp-info-document.c:368 libyelp/yelp-man-document.c:346
7.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
Không thể phân tích tập tin “%s” vì nó không phải là tài liệu XML hợp chuẩn.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:359
8.
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
Không thể phân tích tập tin “%s” vì nó bao gồm thêm một hay nhiều tài liệu XML không hợp chuẩn.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:372
9.
Unknown
Không rõ
Translated by Clytie Siddall
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:810
10.
The requested page was not found in the document ‘%s’.
Không tìm thấy trang đã yêu cầu trong tài liệu “%s”.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:908 libyelp/yelp-info-document.c:301 libyelp/yelp-man-document.c:279
11.
Indexed
Đánh mục lục
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../libyelp/yelp-document.c:280
12.
Whether the document content has been indexed
Nội dung tài liệu đã được lập chỉ mục
Translated by Lê Trường An
Located in ../libyelp/yelp-document.c:281
13.
Document URI
URI tài liệu
Translated by Lê Trường An
Located in ../libyelp/yelp-document.c:289
4 → 13 of 120 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Huynh Trong Nghia, Lê Trường An, Nguyễn Hải Nam, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Trung Ngô, Trần Ngọc Quân.