Ubuntu
yelp package

Browsing Turkish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “yelp”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
92 → 101 of 120 results First • • • Last
92.
The URI ‘%s’ does not point to a valid page.
Bu URI ‘%s’ geçerli bir sayfaya yönlendirmiyor.
Translated by etc
Located in libyelp/yelp-view.c:805 libyelp/yelp-view.c:2138
93.
The URI does not point to a valid page.
URI geçerli bir sayfaya yönlendirmiyor.
Translated by Server Acim
Located in libyelp/yelp-view.c:811 libyelp/yelp-view.c:2144
94.
The URI ‘%s’ could not be parsed.
Bu URI ‘%s’ ayrıştırılamıyor.
Translated by etc
Located in libyelp/yelp-view.c:816 libyelp/yelp-view.c:2150
95.
Turn on editor mode
Düzenleyici kipini aç
Translated by Server Acim
Located in src/yelp-application.c:59
96.
_Larger Text
_Daha Büyük Metin
Translated by Server Acim
Located in ../src/yelp-application.c:124
97.
Increase the size of the text
Metnin boyutunu büyüt
Translated by Server Acim
Located in ../src/yelp-application.c:126
98.
_Smaller Text
_Daha Küçük Metin
Translated by Server Acim
Located in ../src/yelp-application.c:129
99.
Decrease the size of the text
Metnin boyutunu küçült
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/yelp-application.c:131
100.
Help
Yardım
Translated and reviewed by Serkan Kenar
Located in src/yelp-application.c:270 src/yelp-window.c:1188 src/yelp-window.c:1196 yelp.desktop.in:3
101.
Show Text _Cursor
Metin İmlecini _Göster
Translated by Server Acim
Located in ../src/yelp-application.c:284
92 → 101 of 120 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Demirtaş, Ali KIBICI, Baris Cicek, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, Fatih Dayioglu, Fatih Ergüven, Kaan Y., Mert Dirik, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Murat ikilik, Nuran KISI, Ozancag, Serkan Kenar, Server Acim, Simor, Volkan Gezer, etc, kulkke, susema, ubuntuki, Şâkir Aşçı.