|
3.
|
|
|
Not enough memory
|
|
|
|
Niy styko pamiyńci
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-bz2-decompressor.c:149 libyelp/yelp-lzma-decompressor.c:158
|
|
4.
|
|
|
The page ‘%s ’ was not found in the document ‘%s ’.
|
|
|
|
Niy szło znojś strōny „%s ” w dokumyńcie „%s ”.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:292 libyelp/yelp-info-document.c:221
libyelp/yelp-mallard-document.c:306 libyelp/yelp-mallard-document.c:464
libyelp/yelp-man-document.c:199
|
|
5.
|
|
|
The file does not exist.
|
|
|
|
Zbiōr niy istniyje.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:331 libyelp/yelp-info-document.c:358
libyelp/yelp-man-document.c:336
|
|
6.
|
|
|
The file ‘%s ’ does not exist.
|
|
|
|
Zbiōr „%s ” niy istniyje.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:341 libyelp/yelp-info-document.c:368
libyelp/yelp-man-document.c:346
|
|
7.
|
|
|
The file ‘%s ’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
Niy szło przetworzić zbioru „%s ”, bo to niyma dobrze sformatowany dokumynt XML.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:359
|
|
8.
|
|
|
The file ‘%s ’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
|
|
|
|
Niy szło przetworzić zbioru „%s ”, bo jedyn abo wiyncyj zawartych w[nbsp] nim zbiorōw to niyma noleżnie sformatowany dokumynt XML.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:372
|
|
9.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
Niyznōme
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:810
|
|
10.
|
|
|
The requested page was not found in the document ‘%s ’.
|
|
|
|
Niy szło znojś żōndanyj strōny w dokumyncie „%s ”.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-docbook-document.c:908 libyelp/yelp-info-document.c:301
libyelp/yelp-man-document.c:279
|
|
11.
|
|
|
Indexed
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-document.c:280
|
|
12.
|
|
|
Whether the document content has been indexed
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-document.c:281
|