Ubuntu
yelp package

Browsing Esperanto translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “yelp”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
5 → 14 of 120 results First • • • Last
5.
The file does not exist.
La dosiero ne ekzistas.
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:331 libyelp/yelp-info-document.c:358 libyelp/yelp-man-document.c:336
6.
The file ‘%s’ does not exist.
La dosiero "%s" ne ekzistas.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
La dosiero ‘%s’ ne ekzistas.
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:341 libyelp/yelp-info-document.c:368 libyelp/yelp-man-document.c:346
7.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
La dosiero ‘%s’ ne estis komprenebla, ĉar ĝi ne enhavas bonforman XML-dokumenton.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:359
8.
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
La dosiero ‘%s’ ne estis komprenebla, ĉar unu aŭ pluraj importitaj dosieroj ne enhavas bonformajn XML-dokumentojn.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:372
9.
Unknown
Nekonata
Translated by Aisano
Reviewed by Robin van der Vliet
In upstream:
Nekonate
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:810
10.
The requested page was not found in the document ‘%s’.
La petita paĝo ne estis trovita en dokumento ‘%s’.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:908 libyelp/yelp-info-document.c:301 libyelp/yelp-man-document.c:279
11.
Indexed
Indeksite
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libyelp/yelp-document.c:280
12.
Whether the document content has been indexed
Ĉu la enhavo de la dokumento estas indeksita?
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libyelp/yelp-document.c:281
13.
Document URI
URI de dokumento
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../libyelp/yelp-document.c:289
14.
The URI which identifies the document
La URI kiu identigas la dokumenton
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../libyelp/yelp-document.c:290
5 → 14 of 120 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Ed Glez, Joop Eggen, Joël Brich, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin van der Vliet, Tiffany Antopolski.