Ubuntu
xscreensaver package

Browsing French translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “xscreensaver”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1801 → 1810 of 1814 results First • • • Last
1801.
Phone number
Numéro de téléphone
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../hacks/config/xmatrix.xml.h:14
1802.
Draws the "digital rain" effect, as seen on the computer monitors in "The Matrix". See also "GLMatrix" for a 3D rendering of the similar effect that appeared in the movie's title sequence. http://en.wikipedia.org/wiki/Matrix_digital_rain Written by Jamie Zawinski; 1999.
Afficher l'effet "pluie digitale", comme celle présente sur les écrans dans le film "Matrix". Regardez aussi "GLMatrix" pour un rendu 3D similaire à séquence présentant le titre du film. http://en.wikipedia.org/wiki/Matrix_digital_rain écrit par Jamie Zawinski; 1999.
Translated by Matthieu Jouan
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../hacks/config/xmatrix.xml.h:22
1803.
XRaySwarm
XRaySwarm
Translated and reviewed by Eric Lassauge
Located in ../hacks/config/xrayswarm.xml.h:1
1804.
Draws a few swarms of critters flying around the screen, with faded color trails behind them. Written by Chris Leger; 2000.
Dessine quelques nuées de bestioles qui volent sur l'écran, avec de jolies traînées dans des fondus de couleur. Écrit par Chris Leger; 2000.
Translated by Eric Lassauge
Located in ../hacks/config/xrayswarm.xml.h:6
1805.
XSpirograph
XSpiroGraph
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../hacks/config/xspirograph.xml.h:1
1806.
Simulates that pen-in-nested-plastic-gears toy from your childhood. http://en.wikipedia.org/wiki/Spirograph Written by Rohit Singh; 2000.
Simule ce pochoir plastique rotatif pour stylo de votre enfance. http://en.wikipedia.org/wiki/Spirograph Écrit par Rohit Singh[nbsp]; 2000.
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../hacks/config/xspirograph.xml.h:10
1807.
X magnification
Agrandissement suivant l'axe X
Translated by phan hoang
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../hacks/config/zoom.xml.h:8
1808.
X border width
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Épaisseur de la bordure X
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../hacks/config/zoom.xml.h:9
1809.
X lens offset
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Décalage de la lentille en X
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../hacks/config/zoom.xml.h:10
1810.
Y magnification
Agrandissement suivant l'axe Y
Translated by phan hoang
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../hacks/config/zoom.xml.h:11
1801 → 1810 of 1814 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Cunin, Antoine Apollis, Antoine LINARD, Antoine Pernot, Bbn, Bruno, Christophe Herot, David Bertho, Didier Raboud, Eric Lassauge, Espinet François, Franzzzzzzzz, Gilles Accad, Glyca, Jean-Marc, Jean-Philippe Chassé, Jiremek, Jérôme G, Keitaro, Martin Constantino–Bodin, Matthieu Jouan, Mecton SixDeux, Michel ABASSI, Musigreg, NSV, Nicolas Maquet, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Philip Millan, Philippe DUBRULLE, Pierre Slamich, Stanislas Michalak, Strash, Sylvie Gallet, Sébastien, Thierry Moisan, Tristan Cormier, WhimsicalAbyss, account-to-delete, darek, eax, gisele perreault, hoppus2a, jean-bernard marcon, louis1806, patrick, paul clavé, phan hoang, setesat, zedvem.