|
|
7.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Fitxer
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:182 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
_Blank Screen Now
|
|
|
|
|
Pantalla en _blanc ara
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:202 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
Activate the XScreenSaver daemon now (locking the screen if so configured.)
|
|
|
|
|
Activa el dimoni XScreenSaver ara (bloquejant la pantalla si així està configurat.)
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:211
|
|
|
10.
|
|
|
_Lock Screen Now
|
|
|
|
|
B_loqueja la pantalla ara
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:215 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:4
|
|
|
11.
|
|
|
Lock the screen now (even if "Lock Screen" is unchecked.)
|
|
|
|
|
Bloqueja la pantalla (encara que el Protector de pantalla estiga seleccionat).
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:224
|
|
|
12.
|
|
|
_Kill Daemon
|
|
|
|
|
_Mata al dimoni
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:228 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:5
|
|
|
13.
|
|
|
Tell the running XScreenSaver daemon to exit.
|
|
|
|
|
Finalitzar el dimoni en execució d'XScreenSaver.
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:237
|
|
|
14.
|
|
|
_Restart Daemon
|
|
|
|
|
_Reinicieu dimoni
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:241 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:6
|
|
|
15.
|
|
|
Kill and re-launch the XScreenSaver daemon.
|
|
|
|
|
Mata i _reinicia el dimoni XScreenSaver.
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:250
|
|
|
16.
|
|
|
_Exit
|
|
|
|
|
I_x
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../driver/demo-Gtk-widgets.c:263
|
