Ubuntu
xscreensaver package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “xscreensaver”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
4 → 13 of 1814 results First • • • Last
4.
Error loading pixmap file: %s
S'ha produït un error en carregar el fitxer de mapa de píxels: %s
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../driver/demo-Gtk-support.c:147 ../driver/demo-Gtk-support.c:179
5.
reason: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
raó: %s
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../driver/demo-Gtk-support.c:182
6.
XScreenSaver
XScreenSaver
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:161 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:1
7.
_File
_Fitxer
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:182 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:2
8.
_Blank Screen Now
Pantalla en _blanc ara
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:202 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:3
9.
Activate the XScreenSaver daemon now (locking the screen if so configured.)
Activa el dimoni XScreenSaver ara (bloquejant la pantalla si així està configurat.)
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:211
10.
_Lock Screen Now
B_loqueja la pantalla ara
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:215 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:4
11.
Lock the screen now (even if "Lock Screen" is unchecked.)
Bloqueja la pantalla (encara que el Protector de pantalla estiga seleccionat).
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:224
12.
_Kill Daemon
_Mata al dimoni
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:228 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:5
13.
Tell the running XScreenSaver daemon to exit.
Finalitzar el dimoni en execució d'XScreenSaver.
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:237
4 → 13 of 1814 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mathieu Trudel-Lapierre.