Ubuntu
xscreensaver package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “xscreensaver”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
17 → 26 of 1814 results First • • • Last
17.
Exit the xscreensaver-demo program (but leave the XScreenSaver daemon running in the background.)
Ix del programa xscreensaver-demo (però deixa el dimoni XScreenSaver executant-s'en segon pla.)
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:272
18.
_Help
_Ajuda
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:276 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:8
19.
_About...
_Quant a
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:296 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:9
20.
Display version information.
Mostra informació de la versió.
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:305
21.
_Documentation...
_Documentació...
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:309 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:10
22.
Go to the documentation on the XScreenSaver web page.
Troba en la documentació la pàgina web referent a XScreenSaver.
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:318
23.
Cycle After
Després del cicle
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:348
24.
Whether a password should be required to un-blank the screen.
Quan s'hauria de demanar contrasenya després d'un restabliment de pantalla.
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:370 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:12
25.
Lock Screen After
Bloqueig de pantalla després
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:372 ../driver/xscreensaver-demo.glade2.h:17
26.
Blank After
Després de la pantalla en blanc
Translated by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in ../driver/demo-Gtk-widgets.c:380
17 → 26 of 1814 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mathieu Trudel-Lapierre.