Ubuntu
xfsprogs package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “xfsprogs”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
12 → 21 of 2314 results First • • • Last
12.
log su should not be used in conjunction with log sunit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated by Neliton Pereira Jr.
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in .././mkfs/xfs_mkfs.c:271
13.
log sunit should not be used in conjunction with log su
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated by Neliton Pereira Jr.
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in .././mkfs/xfs_mkfs.c:280
14.
%s: %s appears to contain an existing filesystem (%s).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s parece conter um sistema de arquivos existente (%s).
Translated and reviewed by André Gondim
Located in .././libxfs/topology.c:154
15.
%s: %s appears to contain a partition table (%s).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s parece conter uma tabela de partição (%s).
Translated and reviewed by André Gondim
Located in .././libxfs/topology.c:158
16.
%s: %s appears to contain something weird according to blkid
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s parece ter algo estranho de acordo com blkid
Translated by Leandro Vital
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in .././libxfs/topology.c:162
17.
%s: probe of %s failed, cannot detect existing filesystem.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated by Neliton Pereira Jr.
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in .././libxfs/topology.c:171
18.
warning: device is not properly aligned %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
alerta: o dispositivo não está apropriadamente alinhado %s
Translated by Paulo Márcio da Hora
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in .././libxfs/topology.c:234
19.
warning: unable to probe device toplology for device %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aviso: não é possível verificar topologia de dispositivo para dispositivo % s
Translated by Leandro Vital
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in .././mkfs/xfs_mkfs.c:440
20.
log size %lld is not a multiple of the log stripe unit %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in .././mkfs/xfs_mkfs.c:3336
21.
Due to stripe alignment, the internal log size (%lld) is too large.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in .././mkfs/xfs_mkfs.c:577
12 → 21 of 2314 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, Andre Noel, André Gondim, Angeli, Antonio Alvim, Antonio Alvim, Fábio Nogueira, Gabriel, Gerson "fserve" Barreiros, Guilherme Paula, Gustavo Miranda, Henrique P. Machado, Leandro Vital, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Paulo Márcio da Hora, Rafael Garbin, Rafael Neri, Ricardo Ichizo, Tadeu Ibns N. Rocha, Thiago Freire de Lima e Souza, Tiago Hillebrandt, Vítor Avelino, alexsandroeco, gabriell nascimento.