|
|
7.
|
|
|
keyboard interrupt 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
прерывание с клавиатуры
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
.././restore/content.c:7030 .././restore/content.c:7163
.././restore/tree.c:2744 .././common/dlog.c:493
.././common/content_common.c:112
|
|
|
8.
|
|
|
end dialog
|
|
|
|
|
завершить диалог
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Olykainen
|
|
|
|
Located in
.././restore/content.c:7002 .././restore/content.c:7038
.././restore/tree.c:2761 .././restore/tree.c:2802 .././common/main.c:1969
.././common/global.c:361 .././common/content_common.c:120
|
|
|
9.
|
|
|
unable to determine uuid of fs mounted at %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
определение uuid файловой системы, смонтированной на %s, невозможно: %s
|
|
Translated and reviewed by
Beatrix Kiddo
|
|
|
|
Located in
.././common/fs.c:175
|
|
|
10.
|
|
|
Can't open %s for mount information
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
невозможно открыть %s для получения информации монтирования
|
|
Translated and reviewed by
Beatrix Kiddo
|
|
|
|
Located in
.././common/fs.c:255
|
|
|
11.
|
|
|
unable to determine hostname: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
невозможно определить имя хоста: %s
|
|
Translated and reviewed by
Beatrix Kiddo
|
|
|
|
Located in
.././common/global.c:113
|
|
|
12.
|
|
|
hostname length is zero
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
длина имени хоста 0 символов
|
|
Translated and reviewed by
Beatrix Kiddo
|
|
|
|
Located in
.././common/global.c:119
|
|
|
13.
|
|
|
too many - %c arguments: "- %c %s" already given
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
слишком много - %c аргументов "- %c %s" уже заданы.
|
|
Translated by
Andrey Garetov
|
|
Reviewed by
Beatrix Kiddo
|
|
|
|
Located in
.././restore/content.c:1063 .././common/global.c:133 .././common/media.c:108
|
|
|
14.
|
|
|
- %c argument missing
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
аргумент - %c неверный или отсутствует
|
|
Translated and reviewed by
Beatrix Kiddo
|
|
|
|
Located in
.././dump/content.c:603 .././dump/content.c:622 .././dump/content.c:640
.././dump/content.c:675 .././dump/content.c:691 .././dump/content.c:1650
.././restore/content.c:986 .././restore/content.c:1012
.././restore/content.c:1073 .././restore/content.c:1102
.././restore/content.c:1124 .././restore/content.c:1170
.././common/main.c:226 .././common/main.c:248 .././common/main.c:274
.././common/main.c:1141 .././common/global.c:143 .././common/global.c:161
.././common/global.c:183 .././common/drive_minrmt.c:437
.././common/drive_minrmt.c:515 .././common/drive_minrmt.c:554
.././common/drive_scsitape.c:597 .././common/drive_scsitape.c:630
.././common/drive_scsitape.c:643 .././common/drive.c:135
.././common/media.c:118
|
|
|
15.
|
|
|
too many - %c arguments
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
слишком много - %c аргументов
|
|
Translated by
Andrey Garetov
|
|
Reviewed by
Beatrix Kiddo
|
|
|
|
Located in
.././restore/content.c:1095 .././common/global.c:154
|
|
|
16.
|
|
|
- %c argument not a valid uuid
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
аргумент - %c не является верным uuid
|
|
Translated and reviewed by
Beatrix Kiddo
|
|
|
|
Located in
.././restore/content.c:1109 .././common/global.c:169
|
