|
|
11.
|
|
|
unable to determine hostname: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
невозможно определить имя хоста: %s
|
|
Translated and reviewed by
Beatrix Kiddo
|
|
|
|
Located in
.././common/global.c:113
|
|
|
12.
|
|
|
hostname length is zero
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
длина имени хоста 0 символов
|
|
Translated and reviewed by
Beatrix Kiddo
|
|
|
|
Located in
.././common/global.c:119
|
|
|
13.
|
|
|
too many - %c arguments: "- %c %s" already given
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
слишком много - %c аргументов "- %c %s" уже заданы.
|
|
Translated by
Andrey Garetov
|
|
Reviewed by
Beatrix Kiddo
|
|
|
|
Located in
.././restore/content.c:1057 .././common/media.c:108 .././common/global.c:133
|
|
|
14.
|
|
|
- %c argument missing
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
аргумент - %c неверный или отсутствует
|
|
Translated and reviewed by
Beatrix Kiddo
|
|
|
|
Located in
.././restore/content.c:980 .././restore/content.c:1006
.././restore/content.c:1067 .././restore/content.c:1096
.././restore/content.c:1118 .././restore/content.c:1167
.././dump/content.c:658 .././dump/content.c:677 .././dump/content.c:695
.././dump/content.c:730 .././dump/content.c:746 .././dump/content.c:1713
.././common/drive_minrmt.c:437 .././common/drive_minrmt.c:515
.././common/drive_minrmt.c:554 .././common/media.c:118
.././common/drive_scsitape.c:597 .././common/drive_scsitape.c:630
.././common/drive_scsitape.c:643 .././common/global.c:143
.././common/global.c:161 .././common/global.c:183 .././common/main.c:228
.././common/main.c:250 .././common/main.c:276 .././common/main.c:1158
.././common/drive.c:136
|
|
|
15.
|
|
|
too many - %c arguments
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
слишком много - %c аргументов
|
|
Translated by
Andrey Garetov
|
|
Reviewed by
Beatrix Kiddo
|
|
|
|
Located in
.././restore/content.c:1089 .././common/global.c:154
|
|
|
16.
|
|
|
- %c argument not a valid uuid
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
аргумент - %c не является верным uuid
|
|
Translated and reviewed by
Beatrix Kiddo
|
|
|
|
Located in
.././restore/content.c:1103 .././common/global.c:169
|
|
|
17.
|
|
|
unable to stat %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
невозможно выполнить stat %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Beatrix Kiddo
|
|
|
|
Located in
.././common/global.c:191
|
|
|
18.
|
|
|
no session label specified
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
не задано имя сессии
|
|
Translated by
Andrey Garetov
|
|
Reviewed by
Beatrix Kiddo
|
|
|
|
Located in
.././common/global.c:220
|
|
|
19.
|
|
|
please enter label for this dump session
|
|
|
|
|
пожалуйста, введите название для этой дамп сессии
|
|
Translated by
Andrey Garetov
|
|
Reviewed by
Beatrix Kiddo
|
|
|
|
Located in
.././common/global.c:312
|
|
|
20.
|
|
|
dump label dialog
|
|
|
|
|
диалог определения имени дампа
|
|
Translated by
Andrey Garetov
|
|
Reviewed by
Beatrix Kiddo
|
|
|
|
Located in
.././common/global.c:330
|
