Ubuntu
xfsdump package

Browsing Spanish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “xfsdump”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
761 → 767 of 767 results First • • Next • Last
761.
unable %s ino %llu gen %u: relative pathname too long (partial %s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no puede %s ino %llu gen %u: nombre de ruta relacionado demasiado largo (parcial %s)
Translated by nat6091
Reviewed by Paco Molinero
Located in .././restore/tree.c:3464
762.
attempt to disown child which has no parent!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
¡Intento de desheredar un hijo sin padre!
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in .././restore/tree.c:3621
763.
attempt to disown child when parent has no children!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
¡ Intento de desheredar a un hijo cuando el padre no tiene hijos !
Translated by nat6091
Reviewed by Paco Molinero
Located in .././restore/tree.c:3629
764.
unable to mmap hash array into %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no puede hacer mmap la matriz del hash en %s: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in .././restore/tree.c:4130 .././restore/tree.c:4176
765.
nh 0x%x np 0x%x hash link not null
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nh 0x%x np 0x%x enlace de hash no nulo
Translated by nat6091
Reviewed by Paco Molinero
Located in .././restore/tree.c:4401
766.
node %x %s %llu %u parent NULL
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nodo %x %s %llu %u padre NULO
Translated by nat6091
Reviewed by Paco Molinero
Located in .././restore/tree.c:4553
767.
node %x %s %llu %u parent mismatch: nodepar %x par %x
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nodo %x %s %llu %u padre no coincide: nodo padre %x padre %x
Translated by nat6091
Reviewed by Paco Molinero
Located in .././restore/tree.c:4561
761 → 767 of 767 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Alejandro, Carlos J. Hernández, CarlosNeyPastor, DanielL, Edgar Alejandro Jarquin Flores, EduardoR - UY, Enoc, Gabriel Rea Velasco, Javier López Fernández, Marcelo Fortino, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Siz, gnuckx, lynx, nat6091, victor tejada yau.