Ubuntu
xfsdump package

Browsing Catalan translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “xfsdump”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 767 results First • Previous • • Last
1.
change media dialog
diàleg de canvi de suport
Translated and reviewed by JoanColl
Located in .././restore/content.c:6926 .././common/content_common.c:68
2.
please change media in drive %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
si us plau, canvieu el suport a la unitat %u
Translated and reviewed by JoanColl
Located in .././restore/content.c:6938 .././common/content_common.c:78
3.
media change declined
s'ha rebutjat el canvi de suport
Translated and reviewed by JoanColl
Located in .././restore/content.c:6951 .././common/content_common.c:86
4.
media changed
s'ha canviat el suport
Translated and reviewed by JoanColl
Located in .././restore/content.c:6962 .././common/content_common.c:88
5.
examining new media
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
s'està examinant el nou suport
Translated and reviewed by JoanColl
Located in .././restore/content.c:6981 .././common/content_common.c:107
6.
media change aborted
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
s'ha interromput el canvi de suport
Translated and reviewed by JoanColl
Located in .././restore/content.c:6983 .././common/content_common.c:109
7.
keyboard interrupt
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
interrupció de teclat
Translated by J.
Reviewed by JoanColl
Located in .././restore/tree.c:2711 .././restore/content.c:7019 .././restore/content.c:7152 .././common/content_common.c:112 .././common/dlog.c:493
8.
end dialog
final de diàleg
Translated by J.
Reviewed by JoanColl
Located in .././restore/tree.c:2728 .././restore/tree.c:2769 .././restore/content.c:6991 .././restore/content.c:7027 .././common/content_common.c:120 .././common/global.c:361 .././common/main.c:1986
9.
unable to determine uuid of fs mounted at %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in .././common/fs.c:175
10.
Can't open %s for mount information
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in .././common/fs.c:255
1 → 10 of 767 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: J., JoanColl.