Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
1120 of 26 results
11.
Makes dmesg logs more verbose with details about 3d, plymouth, and monitor detection
Gör dmesg-loggar mer informativa med detaljer om 3d, plymouth och skärmidentifiering
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../xdiagnose/applet.py:76
12.
Display boot messages
Visa uppstartsmeddelanden
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../xdiagnose/applet.py:79
13.
Removes splash and quiet from kernel options so you can see kernel details during boot
Tar bort startbilden och tystar ner kärnflaggor så att du kan se detaljer om kärnan under uppstart
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../xdiagnose/applet.py:80
14.
Enable automatic crash bug reporting
Aktivera automatisk felrapportering av krascher
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../xdiagnose/applet.py:83
15.
Turns on the Apport crash detection and bug reporting tool
Aktiverar kraschidentifiering med Apport och felrapporteringsverktyg
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../xdiagnose/applet.py:84
16.
Workarounds
Temporära lösningar
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../xdiagnose/applet.py:89
17.
Disable bootloader _graphics
Inaktivera _grafik för starthanterare
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../xdiagnose/applet.py:90
18.
The grub bootloader has a graphics mode using the VESA framebuffer driver which can sometimes interfere with later loading of the proper video driver. Checking this forces grub to use text mode only.
Starthanteraren grub har ett grafikläge som använder drivrutinen VESA-framebuffer som ibland kan störa en senare inläsning av en mer korrekt grafikdrivrutin. Kryssa för denna gör att grub tvingas att endast använda textläget.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../xdiagnose/applet.py:91
19.
Disable _VESA framebuffer driver
Inaktivera drivrutin för _VESA-framebuffer
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../xdiagnose/applet.py:94
20.
vesafb is loaded early during boot so the boot logo can display, but can cause issues when switching to a real graphics driver. Checking this prevents vesafb from loading so these issues do not occur.
vesafb är inläst tidigt under uppstarten så att uppstartslogotypen kan visas, men kan orsaka problem när man växlar till en riktig grafikdrivrutin. Kryssa för denna för att förhindra att vesafb läses in så att dessa fel inte inträffar.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../xdiagnose/applet.py:95
1120 of 26 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Daniel Nylander, Erik Hellberg.