Translations by David Corrales
David Corrales has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 14. |
Cycle _until connected
|
|
| 2007-02-16 |
_Intentar hasta conectarse
|
|
| 40. |
Use _system terminal font
|
|
| 2007-03-15 |
Usar la fuente de la terminal del _sistema
|
|
| 41. |
Use this f_ont:
|
|
| 2007-03-15 |
Usar esta tip_ografía:
|
|
| 42. |
_Log conversations
|
|
| 2007-02-16 |
_Guardar conversaciones
|
|
| 44. |
Show m_arker line
|
|
| 2007-02-16 |
Mostrar línea de m_arcador
|
|
| 65. |
Move co_mpleted files to:
|
|
| 2007-03-15 |
Mover archivos co_mpletados a:
|
|
| 69. |
Save sender _nickname in filenames
|
|
| 2007-03-15 |
Guardar el apodo del remitente en nombres de archivo
|
|
| 71. |
Auto-accept DCC c_hat
|
|
| 2007-03-15 |
Aceptar la c_harla directa automáticamente
|
|
| 72. |
Auto-accept DCC file tr_ansfers
|
|
| 2007-03-15 |
Aceptar tr_ansferencias de archivos automáticamente
|
|
| 73. |
Get IP address from _server
|
|
| 2007-02-16 |
Obtener dirección IP del servidor
|
|
| 92. |
Change _nickname to:
|
|
| 2007-02-16 |
Cambiar nick a:
|
|
| 94. |
Apply on all _servers
|
|
| 2007-02-16 |
Aplicar en todos los _servidores
|
|
| 163. |
%s is offering "%s". Do you want to accept?
|
|
| 2007-02-16 |
%s está ofreciendo "%s". Desea aceptarlo?
|
|
| 191. |
CLEAR [ALL|HISTORY], Clears the current text window or command history
|
|
| 2007-02-16 |
CLEAR [ALL|HISTORY], Limpia la ventana de texto actual o el historial de comandos
|
|
| 237. |
QUERY [-nofocus] <nick>, opens up a new privmsg window to someone
|
|
| 2007-02-16 |
QUERY [-nofocus] <nick>, abre una nueva ventana de mensaje privado con otra persona
|
|
| 451. |
%C24,18
|
|
| 2007-02-16 |
%c24, 18
|
|
| 591. |
European Union
|
|
| 2007-02-16 |
Unión Europea
|
|
| 627. |
Isle of Man
|
|
| 2007-02-16 |
Isla del Hombre
|
|
| 831. |
remote access
|
|
| 2007-02-16 |
acceso remoto
|
|
| 867. |
Display redundant nickstamps
|
|
| 2007-03-15 |
Mostrar estampas de nick redundantes
|
|
| 954. |
TIS-620 (Thai)
|
|
| 2007-03-15 |
TIS-620 (Tailandés)
|
|
| 961. |
_Connect...
|
|
| 2007-02-16 |
_Conectar...
|
|
| 986. |
D-Bus plugin is still installed
|
|
| 2007-02-16 |
El plugin de D-Bus todavía está instalado
|
|
| 991. |
_Join
|
|
| 2007-02-16 |
_Ingresar
|
|
| 993. |
_Auto-join on connect
|
|
| 2007-02-16 |
_Auto-ingresar al conectarse
|
|
| 1000. |
System Theme Colors
|
|
| 2007-02-16 |
Colores del Tema del Sistema
|
|
| 1018. |
In order to get spell-checking, you need to have libenchant installed with at least one dictionary.
|
|
| 2007-02-16 |
Para habilitar el chequeo de ortografía, necesita tener libenchant instalada con al menos un diccionario.
|
|
| 1047. |
_Op
|
|
| 2007-02-16 |
_Op
|
|
| 1052. |
%d User
%d Users
|
|
| 2007-02-16 |
%d Usuario
%d Usuarios
|
|
