Ubuntu
whois package

Browsing Vietnamese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “whois”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last
1.
Version %s.

Report bugs to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Phiên bản %s.

Thông báo lỗi về %s.
Translated and reviewed by Giang Tran
Located in ../whois.c:242
2.
Using server %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sử dụng máy phục vụ %s.
Translated and reviewed by Hoàng Đức Hiếu
Located in ../whois.c:346 ../whois.c:355 ../whois.c:390 ../whois.c:407
3.
This TLD has no whois server, but you can access the whois database at
TLD (top level domain - tên miền cấp cao nhất) này không có máy phục vụ whois nào, nhưng bạn có thể truy cập được cơ sở dữ liệu whois tại
Translated and reviewed by Hoàng Đức Hiếu
Located in ../whois.c:331
4.
This TLD has no whois server.
TLD (top level domain - tên miền cấp cao nhất) này không có máy phục vụ whois.
Translated and reviewed by Hoàng Đức Hiếu
Located in ../whois.c:336
5.
No whois server is known for this kind of object.
Không có máy phục vụ whois nào được nhận biết cho dạng đối tượng này.
Translated and reviewed by Hoàng Đức Hiếu
Located in ../whois.c:339
6.
Unknown AS number or IP network. Please upgrade this program.
Số AS hoặc mạng IP không xác định được. Hãy nâng cấp chương trình này.
Translated and reviewed by Giang Tran
Located in ../whois.c:342
7.

Querying for the IPv4 endpoint %s of a 6to4 IPv6 address.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../whois.c:364
8.

Querying for the IPv4 endpoint %s of a Teredo IPv6 address.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Đang truy vấn cho điểm cuối IPv4 %s của một địa chỉ Teredo IPv6.
Translated and reviewed by Hoàng Đức Hiếu
Located in ../whois.c:371
9.
Query string: "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Chuỗi truy vấn: "%s"
Translated and reviewed by Giang Tran
Located in ../whois.c:408
10.


Found a referral to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../whois.c:418
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Giang Tran, Hoàng Đức Hiếu.