Ubuntu
wget package

Browsing Galician translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “wget”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
70 → 79 of 403 results First • • • Last
70.
No such file or directory %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Non hai tal ficheiro ou cartafol %s.
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Non hai tal ficheiro ou directorio %s.
Suggested by Leandro Regueiro
Located in src/ftp.c:1353
71.
%s has sprung into existence.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s apareceu de súpeto.
Translated by Luz Varela Armas
Reviewed by Antón Méixome
Located in src/ftp.c:1512 src/http.c:2597
72.
%s: %s, closing control connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s, pechando a conexión de control.
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in src/ftp.c:1601
73.
%s (%s) - Data connection: %s;
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s (%s) - Conexión de datos: %s;
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in src/ftp.c:1613
74.
Control connection closed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Conexión de control pechada.
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in src/ftp.c:1628
75.
Data transfer aborted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Transferencia de datos interrompida.
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/ftp.c:1646
76.
File %s already there; not retrieving.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O ficheiro %s xa está aí, non se ha descargar.
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/ftp.c:1870 src/main.c:1691
77.
(try:%2d)
(intento:%2d)
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in src/ftp.c:1955 src/http.c:4360
78.
%s (%s) - written to stdout %s[%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s (%s) - escrito en stdout %s[%s]
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/ftp.c:2047 src/http.c:4790
79.
%s (%s) - %s saved [%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s (%s) - gardouse %s [%s]
Translated by Leandro Regueiro
Located in src/ftp.c:2048 src/http.c:4791
70 → 79 of 403 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Jacobo Tarrio, Jacobo Tarrio, Leandro Regueiro, Luz Varela Armas, Marcos Lans, Martín Vázquez, Miguel Anxo Bouzada, Pablo do Penedo.