Translations by Leandro Regueiro
Leandro Regueiro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 380. |
Loading robots.txt; please ignore errors.
|
|
| 2014-02-08 |
Cargando robots.txt; ignore os erros.
|
|
| 381. |
Error parsing proxy URL %s: %s.
|
|
| 2014-02-08 |
Produciuse un erro ao analizar o URL do proxy %s: %s.
|
|
| 393. |
Bad port number
|
|
| 2014-02-08 |
Número de porto erróneo
|
|
| 396. |
IPv6 addresses not supported
|
|
| 2014-02-08 |
Non se admiten os enderezos IPv6
|
|
| 398. |
HTTPS support not compiled in
|
|
| 2014-02-08 |
Non se compilou con compatibilidade para HTTPS
|
|
| 399. |
%s: %s: Failed to allocate enough memory; memory exhausted.
|
|
| 2014-02-08 |
%s: %s: Produciuse un erro ao asignar memoria dabondo; esgotouse a memoria.
|
|
| 400. |
%s: %s: Failed to allocate %ld bytes; memory exhausted.
|
|
| 2014-02-08 |
%s: %s: Produciuse un erro ao asignar %ld bytes; esgotouse a memoria.
|
|
| 402. |
Continuing in background, pid %d.
|
|
| 2014-02-08 |
Continuando en segundo plano, pid %d.
|
|
| 403. |
Failed to unlink symlink %s: %s
|
|
| 2014-02-08 |
Produciuse un erro ao desligar a ligazón simbólica %s: %s
|
|
