Ubuntu
wget package

Browsing French translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “wget”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
395 → 403 of 403 results First • • Next • Last
395.
Unterminated IPv6 numeric address
Adresse numérique IPv6 non terminée
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in src/url.c:696
396.
IPv6 addresses not supported
Adresses IPv6 non prises en charge
Translated by taffit
Located in src/url.c:697
397.
Invalid IPv6 numeric address
Adresse numérique IPv6 incorrecte
Translated by taffit
Located in src/url.c:698
398.
HTTPS support not compiled in
HTTPS non activé lors de la compilation
Translated by Stéphane Aulery
Located in src/url.c:690
399.
%s: %s: Failed to allocate enough memory; memory exhausted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: %s[nbsp]: échec d’allocation de mémoire[nbsp]; mémoire épuisée.
Translated by Stéphane Aulery
Located in src/utils.c:122
400.
%s: %s: Failed to allocate %ld bytes; memory exhausted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: %s[nbsp]: échec d’allocation de %ld[nbsp]octets[nbsp]; mémoire épuisée.
Translated by Stéphane Aulery
Located in src/utils.c:128
401.
%s: aprintf: text buffer is too big (%ld bytes), aborting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : aprintf : tampon de texte trop grand (%ld octets), abandon.
Translated by Nicolas Provost
Located in src/utils.c:331
402.
Continuing in background, pid %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Poursuite en arrière plan, PID[nbsp]%d.
Translated by taffit
Located in src/utils.c:500
403.
Failed to unlink symlink %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de supprimer le lien symbolique %s[nbsp]: %s
Translated by taffit
Located in src/utils.c:551
395 → 403 of 403 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BeN, ButterflyOfFire, Christophe GARCIA, Geoffrey, Mayeul KAUFFMANN, Michel Robitaille, Nicolas Provost, Olivier Febwin, Pierre Slamich, Stéphane Aulery, Thomas.M, londumas, mlgpzhelajppukz, taffit.