|
72.
|
|
|
%s : %s , closing control connection.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s [nbsp] : %s , fermeture de la connexion de contrôle.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1601
|
|
73.
|
|
|
%s (%s ) - Data connection: %s ;
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s (%s ) — Connexion de transfert de données[nbsp] : %s [nbsp] ;
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1613
|
|
74.
|
|
|
Control connection closed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Connexion de contrôle fermée.
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1628
|
|
75.
|
|
|
Data transfer aborted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Abandon du transfert des données.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1646
|
|
76.
|
|
|
File %s already there; not retrieving.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fichier %s déjà présent [nbsp] ; pas de récupération.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1870 src/main.c:1691
|
|
77.
|
|
|
(try:%2d )
|
|
|
|
(essai[nbsp] : %2d )
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1955 src/http.c:4360
|
|
78.
|
|
|
%s ( %s ) - written to stdout %s [ %s ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s ( %s ) — envoi sur la sortie standard %s [ %s ]
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2047 src/http.c:4790
|
|
79.
|
|
|
%s ( %s ) - %s saved [ %s ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s ( %s ) - %s enregistré [ %s ]
|
|
Translated and reviewed by
Olivier Febwin
|
In upstream: |
|
%s ( %s ) - %s sauvegardé [ %s ]
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2048 src/http.c:4791
|
|
80.
|
|
|
Removing %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Destruction de %s .
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2108 src/main.c:2178 src/metalink.c:1133 src/recur.c:511
src/recur.c:750 src/retr.c:1299
|
|
81.
|
|
|
Using %s as listing tmp file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Utilisation de %s comme fichier temporaire d’affichage.
|
|
Translated by
Stéphane Aulery
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2165
|