Ubuntu
wdiff package

Browsing Spanish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “wdiff”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
23 → 32 of 110 results First • • • Last
23.
Usage: %s [OPTION]... [FILE]...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Modo de empleo: %s [OPCIÓN]... [ARCHIVO]...
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Modo de empleo: %s [OPCIÓN]... [FICHERO]...
Suggested by Santiago Vila Doncel
Located in src/mdiff.c:3774
24.

Operation modes:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Modos de operación:
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in src/mdiff.c:3778
25.
-h (ignored)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-h (sin efecto)
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in src/mdiff.c:3779
26.
-v, --verbose report a few statistics on stderr
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-v, --verbose da algunas estadísticas en la salida de error estándar
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in src/mdiff.c:3780
27.
--help display this help then exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--help muestra esta ayuda y finaliza
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in src/mdiff.c:3781 src/unify.c:295
28.
--version display program version then exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--version muestra la versión y finaliza
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in src/mdiff.c:3782 src/unify.c:296
29.

Formatting output:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Formato del resultado:
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in src/mdiff.c:3784
30.
-T, --initial-tab produce TAB instead of initial space
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-T, --initial-tab produce un TAB en lugar de un especio inicial
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in src/mdiff.c:3785
31.
-l, --paginate paginate output through `pr'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-l, --paginate pagina el resultado a través de «pr»
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
-l, --paginate pagina el resultado a través de `pr`
Suggested by Santiago Vila Doncel
Located in src/mdiff.c:3786
32.
-S, --string[=STRING] take note of another user STRING
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-S, --string[=CADENA] toma nota de otra CADENA de usuario
Translated by Santiago Vila Doncel
Located in src/mdiff.c:3787
23 → 32 of 110 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Paco Molinero, Santiago Vila Doncel.