|
|
8.
|
|
|
Host does not support %(virttype)s %(arch)s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
virtinst/CapabilitiesParser.py:735
|
|
|
9.
|
|
|
Host does not support domain type %(domain)s%(machine)s for virtualization type '%(virttype)s' arch '%(arch)s'
|
|
|
|
|
Sunucu '%(virttype)s' arch '%(arch)s' sanallastirma turler icin %(domain)s%(machine)s sunucu turlerini desteklemiyor
|
|
Translated and reviewed by
Mete Rodoper
|
|
|
|
Located in
virtinst/CapabilitiesParser.py:746
|
|
|
10.
|
|
|
Must be root to create Xen guests
|
|
|
|
|
Xen misafirleri oluşturmak için yetkili kullanıcı gerekli
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:326
|
|
|
11.
|
|
|
Exiting at user request.
|
|
|
|
|
Kullanıcı isteğinden çıkılıyor
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:464
|
|
|
12.
|
|
|
Domain installation does not appear to have been successful. 
If it was, you can restart your domain by running:
%s
otherwise, please restart your installation. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sunucu kurulumu basarili olmamis gibi duruyor.
Eger basariliysa, sunucuyu su sekilde baslatabilirsiniz:
%s
Yoksa, lutfen kurulumu tekrar baslatin. |
|
Translated and reviewed by
Mete Rodoper
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:474
|
|
|
13.
|
|
|
Couldn't create default storage pool '%s': %s
|
|
|
|
|
Varsayılan depolama havuzu '%s' oluşturulamadı: %s
|
|
Translated and reviewed by
kulkke
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:502
|
|
|
14.
|
|
|
A yes or no response is required
|
|
|
|
|
Evet ya da hayır cevabı gerekli
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:547
|
|
|
15.
|
|
|
(Use --prompt or --force to override)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ustune yazmak icin --prompt veya --force kullanin
|
|
Translated and reviewed by
Mete Rodoper
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:571
|
|
|
16.
|
|
|
Do you really want to use this disk (yes or no)
|
|
|
|
|
Bu diski kullanmayı gerçekten istiyor musunuz (evet veya hayır)
|
|
Translated and reviewed by
Angel Spy
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:619
|
|
|
17.
|
|
|
A disk path must be specified.
|
|
|
|
|
Bir disk yolu belirlenmeli.
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
virtinst/cli.py:632
|
