Ubuntu
vim package

Browsing Russian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “vim”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
47 → 56 of 1793 results First • • • Last
47.
Top
Наверху
Translated and reviewed by vassily ragosin
Located in ../buffer.c:5114
48.

# Buffer list:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

# Список буферов:
Translated and reviewed by vassily ragosin
Located in ../viminfo.c:432
49.
[Scratch]
[Временный]
Translated by Sergey Alyoshin
Located in ../buffer.c:5770
50.

--- Signs ---
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

--- Значки ---
Translated and reviewed by vassily ragosin
Located in ../sign.c:793
51.
Signs for %s:
Значки для %s:
Translated and reviewed by vassily ragosin
Located in ../sign.c:803
52.
line=%ld id=%d name=%s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
строка=%ld id=%d имя=%s
Translated and reviewed by vassily ragosin
Located in buffer.c:6220
53.
E96: Can not diff more than %ld buffers
E96: Следить за отличиями можно не более чем в %ld буферах
Translated and reviewed by vassily ragosin
Located in diff.c:138
54.
E810: Cannot read or write temp files
E810: Невозможно прочитать или записать временные файлы
Translated by Sergey Alyoshin
Located in ../diff.c:1108
55.
E97: Cannot create diffs
E97: Невозможно создать файлы отличий
Translated and reviewed by vassily ragosin
Located in ../errors.h:218
56.
Patch file
Файл-заплатка
Translated and reviewed by vassily ragosin
Located in ../diff.c:1249
47 → 56 of 1793 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Anton Patsev, Elias Kostyuchenko, Evgeniy, Matvey Tarasov, Maxim S., Sergey Alyoshin, Vladimir Doroshenko, dpetrov83, garamgor, part1zan_, v0v04ka, vassily ragosin, Владимир Зубко, Семёнов Юрий Сергеевич, ☠Jay ZDLin☠.