Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

1120 of 86 results
11.
Writing disk image...
Skrifa diskmynd...
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in .././usbcreator/install.py:105
12.
Could not write the disk image (%s) to the device (%s).
Gat ekki skrifað diskmyndina (%s) á tækið (%s).
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in .././usbcreator/install.py:422
13.
Removing files...
Clear.
Some of the code in this function was copied from Ubiquity's
scripts/install.py
Fjarlægi skrár...
Translated and reviewed by Baldur
Located in .././usbcreator/install.py:488 .././usbcreator/install.py:602
14.
Copying files...
Afrita skrár...
Translated and reviewed by Baldur
Located in .././usbcreator/install.py:519 .././usbcreator/install.py:625
15.
md5 checksums do not match.
md5 gátsummurnar passa ekki.
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in .././usbcreator/install.py:548
16.
Installing the EFI bootloader...
Verið er að setja upp EFI ræsistjórann...
Translated and reviewed by Tryggvi Björgvinsson
Located in .././usbcreator/install.py:578
17.
Failed to install the EFI bootloader.
Mistókst að setja upp EFI ræsistjórann.
Translated and reviewed by Tryggvi Björgvinsson
Located in .././usbcreator/install.py:579
18.
Could not read from %s
TODO evand 2009-07-23: Catch exceptions around the
user removing the flash drive mid-write.  Give the
user the option of selecting the re-inserted disk
from a drop down list and continuing.
TODO evand 2009-07-23: Fail more gracefully.
Gat ekki lesið af %s
Translated and reviewed by Baldur
Located in .././usbcreator/install.py:698
19.
Checksums do not match. Retry?
Gátsummurnar passa ekki. Viltu reyna aftur?
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in .././usbcreator/install.py:723
20.
Checksums do not match.
Gátsummurnar passa ekki.
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
Located in .././usbcreator/install.py:727
1120 of 86 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Esi J. G., Sveinn í Felli, Tryggvi Björgvinsson.