|
|
15.
|
|
|
md5 checksums do not match.
|
|
|
|
|
Не супадаюць кантрольныя сумы md5...
|
|
Translated by
Depp
|
|
Reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:548
|
|
|
16.
|
|
|
Installing the EFI bootloader...
|
|
|
|
|
Усталёўка загрузчыка EFI...
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:578
|
|
|
17.
|
|
|
Failed to install the EFI bootloader.
|
|
|
|
|
Збой усталёўкі загрузчыка EFI.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:579
|
|
|
18.
|
|
|
Could not read from %s
|
|
|
TODO evand 2009-07-23: Catch exceptions around the
user removing the flash drive mid-write. Give the
user the option of selecting the re-inserted disk
from a drop down list and continuing.
TODO evand 2009-07-23: Fail more gracefully.
|
|
|
|
|
Не атрымоўваецца чытаць з %s
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:698
|
|
|
19.
|
|
|
Checksums do not match. Retry?
|
|
|
|
|
Не супадаюць кантрольныя сумы. Паўтарыць?
|
|
Translated by
Depp
|
|
Reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:723
|
|
|
20.
|
|
|
Checksums do not match.
|
|
|
|
|
Не супадаюць кантрольныя сумы.
|
|
Translated by
Depp
|
|
Reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:727
|
|
|
21.
|
|
|
CD-Drive/Image
|
|
|
|
|
Дыскавод/Вобраз
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:342
|
|
|
22.
|
|
|
OS Version
|
|
|
|
|
Версія АС
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:355
|
|
|
23.
|
|
|
Size
|
|
|
|
|
Памер
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:365
|
|
|
24.
|
|
|
The device is not large enough to hold this image.
|
|
|
|
|
Прылада замалая для гэтага вобраза.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:430
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
|
