Ubuntu
usb-creator package

Browsing Arabic translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “usbcreator”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

58 → 67 of 86 results First • • • Last
58.
Starting up
بدأ التشغيل
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
59.
You must select both source image and target device first.
يجب أن تختار الصورة المصدر والجهاز القصود أولا.
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
60.
Retry?
أأعيد المحاولة؟
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:489
61.
Quit the installation?
أأغادر التثبيت؟
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
62.
Do you really want to quit the installation now?
أتريد حقا مغادرة التثبيت الآن؟
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
63.
Startup Disk Creator
منشئ قرص بدء التشغيل
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1 .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
64.
Create a startup disk using a CD or disc image
أنشئ قرص بدء تشغيل مستخدمًا قرصًا مدمجًا أو صورة قرص
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in .././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2 .././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
65.
Installation Failed
فشل التثبيت
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
66.
The installation failed. Please see ~/.cache/usb-creator.log for more details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
فشل التثبيت. من فضلك انظر ‪~/.cache/usb-creator.log‬ لمزيد من المعلومات
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:2
67.
Installation Complete
اكتمل التثبيت
Translated and reviewed by Osama Khalid
Located in .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
58 → 67 of 86 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibrahim Saed, Karim Oulad Chalha, Khaled Hosny, Osama Khalid, sofiane.sys.