|
|
85.
|
|
|
unable to unlockpt: %s
|
|
|
|
|
incapable de unlockpt[nbsp]: %s
|
|
Translated by
gisele perreault
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
init/job_process.c:1208
|
|
|
86.
|
|
|
unable to get ptsname: %s
|
|
|
|
|
impossible d'obtenir ptsname[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
init/job_process.c:1218
|
|
|
87.
|
|
|
unable to open pt slave: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
init/job_process.c:1169
|
|
|
88.
|
|
|
Sending %s signal to %s %s process (%d)
|
|
|
|
|
Envoi du signal %s au processus %s %s (%d)
|
|
Translated by
Glyca
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
init/job_process.c:1294 init/job_process.c:1437
|
|
|
89.
|
|
|
Failed to send %s signal to %s %s process (%d): %s
|
|
|
|
|
Échec de l'envoi du signal %s au processus %s %s (%d)[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
init/job_process.c:1303 init/job_process.c:1446
|
|
|
90.
|
|
|
%s %s process (%d) terminated with status %d
|
|
|
|
|
Le processus %s %s (%d) s'est achevé avec l'état %d
|
|
Translated by
Géry Debongnie
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
init/job_process.c:1507
|
|
|
91.
|
|
|
%s %s process (%d) exited normally
|
|
|
|
|
Le processus %s %s (%d) s'est achevé normalement
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
init/job_process.c:1512
|
|
|
92.
|
|
|
%s %s process (%d) killed by %s signal
|
|
|
|
|
Le processus %s %s (%d) a été tué par le signal %s
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
init/job_process.c:1527
|
|
|
93.
|
|
|
%s %s process (%d) killed by signal %d
|
|
|
|
|
Le processus %s %s (%d) a été tué par le signal %d
|
|
Translated by
Géry Debongnie
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
init/job_process.c:1531
|
|
|
94.
|
|
|
%s %s process (%d) stopped by %s signal
|
|
|
|
|
Le processus %s %s (%d) a été stoppé par le signal %s
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Opic
|
|
|
|
Located in
init/job_process.c:1545
|
