|
144.
|
|
|
%s : missing event name
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s [nbsp] : nom de l'évènement manquant
|
|
Translated and reviewed by
Damien H
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:1743
|
|
145.
|
|
|
Invalid job class
|
|
|
|
Classe de tâche invalide
|
|
Translated by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:1940
|
|
146.
|
|
|
unknown event
|
|
|
|
événement inconnu
|
|
Translated by
Ir0nsh007er
|
|
Reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:2776
|
|
147.
|
|
|
unknown job
|
|
|
|
tâche inconnue
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:2780
|
|
148.
|
|
|
use D-Bus session bus to connect to init daemon (for testing)
|
|
|
|
utiliser le bus de session D-Bus pour se connecter au démon init (pour tester)
|
|
Translated and reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:2830
|
|
149.
|
|
|
use D-Bus system bus to connect to init daemon
|
|
|
|
utiliser le bus système D-Bus pour se connecter au démon init
|
|
Translated and reviewed by
Damien H
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:2941
|
|
150.
|
|
|
destination well-known name on D-Bus bus
|
|
|
|
Nom convivial de destination sur le D-Bus
|
|
Translated by
Stéphane V
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:2943
|
|
151.
|
|
|
do not wait for job to start before exiting
|
|
|
|
ne pas attendre que la tâche démarre avant de quitter
|
|
Translated by
Damien H
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:2958
|
|
152.
|
|
|
do not wait for job to stop before exiting
|
|
|
|
ne pas attendre que la tâche s'arrête avant de quitter
|
|
Translated by
Damien H
|
|
Reviewed by
Bernard Opic
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:2970
|
|
153.
|
|
|
do not wait for job to restart before exiting
|
|
|
|
ne pas attendre que la tâche redémarre avant de quitter
|
|
Translated by
Damien H
|
|
Reviewed by
Bernard Opic
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:2982
|