Ubuntu
upstart package

Browsing French translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “upstart”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
138 → 147 of 254 results First • • • Last
138.
Unable to connect to system bus
Impossible de se connecter au bus système
Translated and reviewed by Bruno
Located in util/initctl.c:366
139.
Unable to connect to session bus
Impossible de se connecter au bus de session
Translated by Glyca
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in util/initctl.c:367
140.
%s: --dest given without --system
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: --dest donné sans --system
Translated and reviewed by Damien H
Located in util/initctl.c:376
141.
Unable to connect to Upstart
Impossible de se connecter à Upstart
Translated and reviewed by Bruno
Located in util/initctl.c:384
142.
%s: missing job name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: nom de la tâche manquant
Translated and reviewed by Damien H
Located in util/initctl.c:594 util/initctl.c:729 util/initctl.c:857 util/initctl.c:992 util/initctl.c:1110 util/initctl.c:1678 util/initctl.c:2913
143.
Not running
Non actif
Translated and reviewed by Bruno
Located in util/initctl.c:1056
144.
%s: missing event name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: nom de l'évènement manquant
Translated and reviewed by Damien H
Located in util/initctl.c:1743
145.
Invalid job class
Classe de tâche invalide
Translated by gisele perreault
Located in util/initctl.c:1940
146.
unknown event
événement inconnu
Translated by Ir0nsh007er
Reviewed by Pierre Slamich
Located in util/initctl.c:2776
147.
unknown job
tâche inconnue
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in util/initctl.c:2780
138 → 147 of 254 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Franke, Alexandre Vassalotti, Bernard Opic, Bruno, Christian, Cyril Adrian, Damien H, David Nottin, Dorian, Glyca, Géry Debongnie, Ir0nsh007er, Julien Chiquet, LEROY Jean-Christophe, Maxime Halin, NSV, Paquelier Alain, Pierre Sassoulas, Pierre Slamich, Silvère MAZIERE, Simon, Stéphane LE***, Stéphane V, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Thibault Févry, Valentin Lorentz, bruynzelle, computerhelp, gisele perreault, krusaf.